Halloween - Topiary Creatures перевод на немецкий

Halloween

There's a version of you in late mornings—
in between breaths, when you're not performing.
It's your accidental form,
Getting a taste of the sun through the blinds.
On your pale skin, not the mask;
not concerned that the two aren't alike.

It's worth restarting
if you are not you.

If I laid out my costumes from the last five Halloweens,
then you'd never have to ask any questions about me.
Still, I can't leave the house without my skin.
It's what I got when I came here;
it seems dumb to get buried in.

It's worth restarting
if you are not you.

Halloween

Es gibt eine Version von dir an späten Morgenstunden –
zwischen den Atemzügen, wenn du nicht performst.
Es ist deine zufällige Form,
die einen Hauch von Sonne durch die Jalousien genießt.
Auf deiner blassen Haut, nicht die Maske;
dir ist es egal, dass die beiden nicht gleich sind.

Es lohnt sich, neu anzufangen,
wenn du nicht du selbst bist.

Wenn ich meine Kostüme der letzten fünf Halloweens ausbreiten würde,
dann müsstest du mich nie wieder nach irgendetwas fragen.
Dennoch kann ich das Haus nicht ohne meine Haut verlassen.
Sie habe ich bekommen, als ich hierherkam;
es scheint dumm, darin begraben zu werden.

Es lohnt sich, neu anzufangen,
wenn du nicht du selbst bist.