Paprika - Topiary Creatures перевод на французский

Paprika

In an empty sky, you can never tell what's in focus.
I've got hormetic stress, a paintbrush in ice.
We can always leave if you'd like to.

It's the taste of honeysuckle from all of my once-rational fears.
Identity molting in the sun.
I was wrong.
Dreams and reality will trap you if you choose only one.
It's a lifeline.

You can only mourn surprises.
You can only mourn surprises.
You can only...
Pause, start breathing, sit and know that you are breathing in.
There're endless lives for endless dreams, just keep one foot in each.
Sisyphus pushing a boulder downstream.

Find the air on your skin;
the sound of the pavement as you walk over it.
You can only mourn surprises.
Safe from your hopes;
distracted by life.
You can only mourn surprises.

Paprika

Dans un ciel vide, on ne peut jamais savoir ce qui est net.
J'ai un stress hormétique, un pinceau dans la glace.
On peut toujours partir si tu le souhaites.

C'est le goût du chèvrefeuille de toutes mes peurs autrefois rationnelles.
Une mue d'identité au soleil.
J'avais tort.
Les rêves et la réalité te piégeront si tu n'en choisis qu'un seul.
C'est une bouée de sauvetage.

On ne peut que regretter les surprises.
On ne peut que regretter les surprises.
On ne peut que...
Pause, commence à respirer, assieds-toi et sache que tu inspires.
Il y a des vies infinies pour des rêves infinis, garde simplement un pied dans chacune.
Sisyphe poussant un rocher en aval.

Trouve l'air sur ta peau ;
le son du trottoir lorsque tu marches dessus.
On ne peut que regretter les surprises.
À l'abri de tes espoirs ;
distrait par la vie.
On ne peut que regretter les surprises.