September 9th, 2020 - Topiary Creatures перевод на немецкий

September 9th, 2020

I've been living the same day—
the same window locks,
and small talk at the corner store.
And the same walk back to the apartment
to keep toiling over what it feels like I'm being punished for.

Then I woke up to no prison guards.
Split for the train.
It turns out you can run from god
and it ends up the same.

It's circadian rhythm—
Vitamin D pills, a knock off Eames chair,
knock-off songs.
And the sky's inverted, like an alarm.
I'll bike back from On the Bridge,
wondering what it feels like I did wrong.

Then I woke up to no prison guards.
Stumbled out in a haze.
It turns out you can run from god,
and it ends up the same.

I've got a paintbrush in ice called hormetic stress
I wanna see used.
"Have a small plot of new land at all times,"
now I know that I need to.

I've got a paintbrush in ice called hormetic stress
I wanna see used.
"Have a small plot of new land at all times,"
now I know that I need to.

9. September 2020

Ich lebe seit Tagen denselben Tag—
dieselben Schlossriegel am Fenster,
und belangloses Geplänkel im Laden an der Ecke.
Und derselbe Weg zurück zur Wohnung,
um weiter zu schuften, als ob ich für etwas bestraft werde.

Dann wachte ich auf und es gab keine Gefängniswärter.
Ich rannte zum Zug.
Es stellt sich heraus, dass man vor Gott fliehen kann,
und es endet doch gleich.

Es ist der zirkadiane Rhythmus—
Vitamin-D-Pillen, ein billiger Eames-Sessel,
billige Lieder.
Und der Himmel ist verkehrt, wie ein Alarm.
Ich werde mit dem Fahrrad von "On the Bridge" zurückfahren,
und mich fragen, was ich falsch gemacht habe.

Dann wachte ich auf und es gab keine Gefängniswärter.
Ich taumelte benommen hinaus.
Es stellt sich heraus, dass man vor Gott fliehen kann,
und es endet doch gleich.

Ich habe einen Pinsel im Eis, das hormetischer Stress genannt wird,
den ich benutzt sehen möchte.
„Besitze immer ein kleines Stück neues Land“,
jetzt weiß ich, dass ich das brauche.

Ich habe einen Pinsel im Eis, das hormetischer Stress genannt wird,
den ich benutzt sehen möchte.
„Besitze immer ein kleines Stück neues Land“,
jetzt weiß ich, dass ich das brauche.