Couplegoals - Topper Cooper перевод на русский

Couplegoals

Au final on a joué aux cons
Ce sera de la faute à personne
Tu diras que j'étais pas le bon
Je dirais que t'étais moins bonne
On dira que c'est la vie
Qu'on se retrouvera dans vingt ans
Puis on fera les mêmes erreurs
Fera les mêmes erreurs

Pourquoi fait-il si froid dehors?
Je reconnais plus rien dans ce décor
Plus rien pour protéger mon corps
C'est comme si j'étais déjà mort, hey
Hier soir encore
On se disait à quel point on s'adore
On s'entendait mentir tellement fort
Pourtant mates le sourire que j'arbore, hey
Tu le sais, je le sais, on va pas se voiler la face
Non j'essaie, j'essaie, de mettre mes idées en place
Non je reste pas, je m'en vais, je reviendrais pas
Si on se bat pas on se dit au revoir

Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus

Pourquoi fait-il si froid dehors?
Je te regarde souvent quand tu dors
Partisans du moindre effort
Se foutre de nous-mêmes c'est notre sport, hey
Je doute avoir tort
On passera pas au-dessus de nos discordes
Crois-moi on sera jamais d'accord
En plus d'aboyer manque plus qu'on morde, hey
Tu le sais, je le sais, on va pas se voiler la face
Non j'essaie, j'essaie, de mettre mes idées en place
Non je reste pas, je m'en vais, je reviendrais pas
Si on se bat pas on se dit au revoir

Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus

Au final on a joué aux cons
Ce sera de la faute à personne
Tu diras que j'étais pas le bon
Je dirais que t'étais moins bonne
On dira que c'est la vie
Qu'on se retrouvera dans vingt ans
Puis on fera les mêmes erreurs avec les prochains
On aime ça perdre notre temps
Au final on a joué aux cons
Ce sera de la faute à personne
Tu diras que j'étais pas le bon
Je dirais que t'étais moins bonne
On dira que c'est la vie
Qu'on se retrouvera dans vingt ans
Puis on fera les mêmes erreurs avec les prochains
On aime ça perdre notre temps

Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire
Je veux pas que tu t'en tires si je m'en tire pas non plus
Non, je te souhaite le pire
Tu peux plus me sentir ça tombe bien moi non plus
Et je te souhaite le pire

Couplegoals

В итоге мы просто дурачились,
В этом не будет ничьей вины.
Ты скажешь, что я был не тот,
А я скажу, что ты была так себе.
Скажем, что это жизнь,
Что мы встретимся через двадцать лет,
И снова наделаем ошибок,
Снова наделаем ошибок.

Почему на улице так холодно?
Я больше не узнаю эту обстановку.
Ничего, что могло бы согреть моё тело.
Как будто я уже мёртв, эй.
Ещё вчера вечером
Мы говорили друг другу, как сильно любим друг друга.
Мы так громко лгали друг другу,
И всё же взгляни на мою улыбку, эй.
Ты знаешь, я знаю, мы не будем закрывать на это глаза.
Нет, я пытаюсь, пытаюсь собраться с мыслями.
Нет, я не останусь, я ухожу, я не вернусь.
Если мы не будем ссориться, то просто попрощаемся.

И я желаю тебе худшего,
Я не хочу, чтобы ты легко отделалась, если я тоже не могу.
Нет, я желаю тебе худшего.
Ты больше не можешь меня выносить, как раз вовремя, я тебя тоже.
И я желаю тебе худшего,
Я не хочу, чтобы ты легко отделалась, если я тоже не могу.
Нет, я желаю тебе худшего.
Ты больше не можешь меня выносить, как раз вовремя, я тебя тоже.

Почему на улице так холодно?
Я часто смотрю на тебя, когда ты спишь.
Сторонники наименьших усилий,
Плевать на себя - вот наш вид спорта, эй.
Сомневаюсь, что я не прав.
Мы не преодолеем наши разногласия.
Поверь мне, мы никогда не согласимся.
Вдобавок к лаю, нам не хватает только укусов, эй.
Ты знаешь, я знаю, мы не будем закрывать на это глаза.
Нет, я пытаюсь, пытаюсь собраться с мыслями.
Нет, я не останусь, я ухожу, я не вернусь.
Если мы не будем ссориться, то просто попрощаемся.

И я желаю тебе худшего,
Я не хочу, чтобы ты легко отделалась, если я тоже не могу.
Нет, я желаю тебе худшего.
Ты больше не можешь меня выносить, как раз вовремя, я тебя тоже.
И я желаю тебе худшего,
Я не хочу, чтобы ты легко отделалась, если я тоже не могу.
Нет, я желаю тебе худшего.
Ты больше не можешь меня выносить, как раз вовремя, я тебя тоже.

В итоге мы просто дурачились,
В этом не будет ничьей вины.
Ты скажешь, что я был не тот,
А я скажу, что ты была так себе.
Скажем, что это жизнь,
Что мы встретимся через двадцать лет,
И снова наделаем ошибок с другими.
Мы любим тратить время впустую.
В итоге мы просто дурачились,
В этом не будет ничьей вины.
Ты скажешь, что я был не тот,
А я скажу, что ты была так себе.
Скажем, что это жизнь,
Что мы встретимся через двадцать лет,
И снова наделаем ошибок с другими.
Мы любим тратить время впустую.

И я желаю тебе худшего,
Я не хочу, чтобы ты легко отделалась, если я тоже не могу.
Нет, я желаю тебе худшего.
Ты больше не можешь меня выносить, как раз вовремя, я тебя тоже.
И я желаю тебе худшего,
Я не хочу, чтобы ты легко отделалась, если я тоже не могу.
Нет, я желаю тебе худшего.
Ты больше не можешь меня выносить, как раз вовремя, я тебя тоже.
И я желаю тебе худшего.