Transcendant - Topper Cooper перевод на немецкий

Transcendant

La vue est si belle mais elle donne le vertige
Face à la hauteur je perds facilement pied
Ce qui reste de cœur j'en ai quelques vestiges
Y'a que dans le vide que l'on se sent entier
Tu seras un homme
Un jour tu sauras comment c'est la vie
Tu feras semblant tu verras c'est tout comme
Tu grandiras sans qu'on te demande ton avis
Y paraît que c'est marrant de rentrer dans le moule
Laissez moi tranquille à l'écart de la foule
J'veux toujours rêver comme si j'étais un gosse
Finir endetté y'a que vous que ça défoule
Hey, j'suis encore un mioche
Des idées en tête aucun rond dans les poches
Toujours un bon gars dans la mauvaise époque
Les gens manquent pas d'air et pourtant je suffoque
Les artistes comme moi pour vous c'est des merdeux
Des comme toi j'm'en ferais bien deux
T'as grandi à la dure le travail tu connais
Quand t'as eu ta fessée, moi j'ai eu ma Play2
Dix ans dans c'te merde
J'me dis chaque année que cette année sera la mienne
J'm'endors plus la nuit j'ai des cernes sous mes cernes
Je compte même plus les trophées que j'me décerne
Donc face aux critiques abondantes
Y'a que mes baskets qui soient montantes
Et si la tournure est inquiétante
Le peu que j'ai réussi je m'en contente
Un jour je l'aurais mon dû
Un jour on verra que j'suis à part
J'me sens comme un putain d'moldu
Égaré sur la voie neuf trois quarts
J'enchaîne les bouteilles à un rythme olympique
Avec deux trois grammes tout devient si limpide
Noyé dans vos jugements emporté dans les rapides
Mon foie j'le dilapide
Avec un peu d'espoir on peut changer le monde
Moi je rêverai d'y croire ne serait-ce qu'une seconde
Et j'ai moins peur du noir accompagné d'une blonde
J'ai moins peur du noir accompagné d'une blonde
Les yeux grands ouverts, j'rêve éveillé
J'ai la phobie de l'échec mais j'adore essayer
Quand le whisky est sec, faut songer à se mouiller
J'serais pas allé plus loin si on m'avait payé
Non, au pire on s'en branle
C'est pas comme si mon avis c'était la Bible
Et si j'écris la mienne
Y'aura surement des gros mots écrits entre les lignes
J'vais pas trouver d'excuses
C'est de ma faute si j'ai foiré mes études
Et comment dire à ma mère
Que c'est pas demain la veille que j'vais ramener des tunes
Moi qui voulais, décrocher la lune
Trop d'ambitions c'est un vilain défaut
Hein, parce que des chances j'en ai presque aucune
Avant de percer j'aurais le fisc au cul
Hey, la route est longue
Et les embûches seront nombreuses dans ce voyage
Et c'est pas que j'ai peur, mais j'appréhende
Le crash, dix minutes après le décollage
Oh my, ça paraît plus dur avec l'âge
Mes émotions s'intensifient
L'impression d'être en décalage
Avec le milieu auquel je m'identifie
Le monde paraissait merveilleux
Quand je l'ai vu avec mes yeux d'enfants
Mais maintenant je me sens comme ce vieux
Qui rabâche que c'était mieux avant
Fidèle à tout et surtout à moi même
J'ai brisé des rêves et des cœurs au passage
Je me demande souvent mec c'est quoi ton problème
Ca aurait changé quoi si j'avais dit je t'aime
Un peu plus souvent,
Pourtant on m'a dit tu verras, c'est pas la musique mais l'amour
Qui est transcendant
J'ai le nez plongé dans mes textes, j'veux pas son cœur je veux son sexe
Mais en attendant
J'ai pas vécu la vie à deux, j'préfère me suffire à moi même
C'est moins emmerdant
Pourtant on m'a dit tu verras, c'est pas la musique mais l'amour
Qui est transcendant
La route est longue
Et les embûches seront nombreuses dans ce voyage
Et c'est pas que j'ai peur, mais j'appréhende
Le crash, dix minutes après le décollage
Oh my, ça paraît plus dur avec l'âge
Mes émotions s'intensifient
L'impression d'être en décalage
Avec le milieu auquel je m'identifie
Le monde paraissait merveilleux
Quand je l'ai vu avec mes yeux d'enfants
Mais maintenant je me sens comme ce vieux
Qui rabâche que c'était mieux avant
Fidèle à tout et surtout à moi même
J'ai brisé des rêves et des cœurs au passage
Je me demande souvent mec c'est quoi ton problème
Ca aurait changé quoi si j'avais dit je t'aime
Un peu plus

Transzendent

Die Aussicht ist so schön, aber sie macht schwindelig
Angesichts der Höhe verliere ich leicht den Halt
Was von meinem Herzen übrig ist, davon habe ich einige Überreste
Nur in der Leere fühlt man sich ganz
Du wirst ein Mann sein
Eines Tages wirst du wissen, wie das Leben ist
Du wirst so tun als ob, du wirst sehen, es ist dasselbe
Du wirst erwachsen, ohne dass man dich um deine Meinung fragt
Es scheint, es macht Spaß, sich anzupassen
Lasst mich in Ruhe, abseits der Menge
Ich will immer noch träumen, als wäre ich ein Kind
Verschuldet zu enden, das macht nur euch Spaß
Hey, ich bin immer noch ein Knirps
Ideen im Kopf, kein Geld in den Taschen
Immer ein guter Kerl in der falschen Zeit
Den Leuten fehlt es nicht an Luft und trotzdem ersticke ich
Künstler wie ich sind für euch Dreckskerle
Von deiner Sorte könnte ich gut zwei gebrauchen
Du bist hart aufgewachsen, du kennst die Arbeit
Als du deine Tracht Prügel bekommen hast, bekam ich meine Play2
Zehn Jahre in diesem Mist
Ich sage mir jedes Jahr, dass dieses Jahr mein Jahr sein wird
Ich schlafe nachts nicht mehr, ich habe Augenringe unter meinen Augenringen
Ich zähle nicht einmal mehr die Trophäen, die ich mir selbst verleihe
Also angesichts der zahlreichen Kritiken
Sind nur meine Turnschuhe hoch
Und wenn der Verlauf beunruhigend ist
Mit dem Wenigen, was ich erreicht habe, bin ich zufrieden
Eines Tages werde ich meinen Lohn bekommen
Eines Tages wird man sehen, dass ich anders bin
Ich fühle mich wie ein verdammter Muggel
Verirrt auf Gleis neundreiviertel
Ich trinke Flaschen in olympischem Tempo
Mit zwei, drei Gramm wird alles so klar
Ertrunken in euren Urteilen, mitgerissen in den Stromschnellen
Meine Leber vergeude ich
Mit ein bisschen Hoffnung kann man die Welt verändern
Ich würde davon träumen, daran zu glauben, wenn auch nur für eine Sekunde
Und ich habe weniger Angst vor der Dunkelheit in Begleitung einer Blondine
Ich habe weniger Angst vor der Dunkelheit in Begleitung einer Blondine
Mit weit geöffneten Augen träume ich wach
Ich habe Angst vor dem Scheitern, aber ich liebe es, zu versuchen
Wenn der Whisky leer ist, muss man daran denken, sich nass zu machen
Ich wäre nicht weiter gegangen, wenn man mich bezahlt hätte
Nein, im schlimmsten Fall ist es uns egal
Es ist nicht so, als wäre meine Meinung die Bibel
Und wenn ich meine schreibe
Wird es sicher Schimpfwörter zwischen den Zeilen geben
Ich werde keine Ausreden finden
Es ist meine Schuld, wenn ich mein Studium vermasselt habe
Und wie soll ich meiner Mutter sagen
Dass ich nicht so bald Geld nach Hause bringen werde
Ich, der ich den Mond vom Himmel holen wollte
Zu viele Ambitionen sind ein hässlicher Fehler
Denn, Chancen habe ich fast keine
Bevor ich durchstarte, habe ich das Finanzamt am Hals
Hey, der Weg ist lang
Und es wird viele Hindernisse auf dieser Reise geben
Und es ist nicht so, dass ich Angst habe, aber ich befürchte
Den Absturz, zehn Minuten nach dem Start
Oh mein, es scheint schwieriger mit dem Alter
Meine Emotionen verstärken sich
Das Gefühl, nicht synchron zu sein
Mit dem Milieu, mit dem ich mich identifiziere
Die Welt schien wunderbar
Als ich sie mit meinen Kinderaugen sah
Aber jetzt fühle ich mich wie dieser Alte
Der immer wieder sagt, dass es früher besser war
Allem treu und vor allem mir selbst
Ich habe Träume und Herzen auf dem Weg zerbrochen
Ich frage mich oft, Mann, was ist dein Problem
Was hätte sich geändert, wenn ich gesagt hätte, ich liebe dich, Süße
Ein bisschen öfter,
Doch man hat mir gesagt, du wirst sehen, es ist nicht die Musik, sondern die Liebe
Die transzendent ist
Ich bin in meine Texte vertieft, ich will nicht ihr Herz, ich will ihren Körper
Aber in der Zwischenzeit
Habe ich das Leben zu zweit nicht erlebt, ich ziehe es vor, mir selbst zu genügen
Es ist weniger nervig
Doch man hat mir gesagt, du wirst sehen, es ist nicht die Musik, sondern die Liebe
Die transzendent ist
Der Weg ist lang
Und es wird viele Hindernisse auf dieser Reise geben
Und es ist nicht so, dass ich Angst habe, aber ich befürchte
Den Absturz, zehn Minuten nach dem Start
Oh mein, es scheint schwieriger mit dem Alter
Meine Emotionen verstärken sich
Das Gefühl, nicht synchron zu sein
Mit dem Milieu, mit dem ich mich identifiziere
Die Welt schien wunderbar
Als ich sie mit meinen Kinderaugen sah
Aber jetzt fühle ich mich wie dieser Alte
Der immer wieder sagt, dass es früher besser war
Allem treu und vor allem mir selbst
Ich habe Träume und Herzen auf dem Weg zerbrochen
Ich frage mich oft, Mann, was ist dein Problem
Was hätte sich geändert, wenn ich gesagt hätte, ich liebe dich, Süße
Ein bisschen mehr