Transcendant - Topper Cooper перевод на русский

Transcendant

La vue est si belle mais elle donne le vertige
Face à la hauteur je perds facilement pied
Ce qui reste de cœur j'en ai quelques vestiges
Y'a que dans le vide que l'on se sent entier
Tu seras un homme
Un jour tu sauras comment c'est la vie
Tu feras semblant tu verras c'est tout comme
Tu grandiras sans qu'on te demande ton avis
Y paraît que c'est marrant de rentrer dans le moule
Laissez moi tranquille à l'écart de la foule
J'veux toujours rêver comme si j'étais un gosse
Finir endetté y'a que vous que ça défoule
Hey, j'suis encore un mioche
Des idées en tête aucun rond dans les poches
Toujours un bon gars dans la mauvaise époque
Les gens manquent pas d'air et pourtant je suffoque
Les artistes comme moi pour vous c'est des merdeux
Des comme toi j'm'en ferais bien deux
T'as grandi à la dure le travail tu connais
Quand t'as eu ta fessée, moi j'ai eu ma Play2
Dix ans dans c'te merde
J'me dis chaque année que cette année sera la mienne
J'm'endors plus la nuit j'ai des cernes sous mes cernes
Je compte même plus les trophées que j'me décerne
Donc face aux critiques abondantes
Y'a que mes baskets qui soient montantes
Et si la tournure est inquiétante
Le peu que j'ai réussi je m'en contente
Un jour je l'aurais mon dû
Un jour on verra que j'suis à part
J'me sens comme un putain d'moldu
Égaré sur la voie neuf trois quarts
J'enchaîne les bouteilles à un rythme olympique
Avec deux trois grammes tout devient si limpide
Noyé dans vos jugements emporté dans les rapides
Mon foie j'le dilapide
Avec un peu d'espoir on peut changer le monde
Moi je rêverai d'y croire ne serait-ce qu'une seconde
Et j'ai moins peur du noir accompagné d'une blonde
J'ai moins peur du noir accompagné d'une blonde
Les yeux grands ouverts, j'rêve éveillé
J'ai la phobie de l'échec mais j'adore essayer
Quand le whisky est sec, faut songer à se mouiller
J'serais pas allé plus loin si on m'avait payé
Non, au pire on s'en branle
C'est pas comme si mon avis c'était la Bible
Et si j'écris la mienne
Y'aura surement des gros mots écrits entre les lignes
J'vais pas trouver d'excuses
C'est de ma faute si j'ai foiré mes études
Et comment dire à ma mère
Que c'est pas demain la veille que j'vais ramener des tunes
Moi qui voulais, décrocher la lune
Trop d'ambitions c'est un vilain défaut
Hein, parce que des chances j'en ai presque aucune
Avant de percer j'aurais le fisc au cul
Hey, la route est longue
Et les embûches seront nombreuses dans ce voyage
Et c'est pas que j'ai peur, mais j'appréhende
Le crash, dix minutes après le décollage
Oh my, ça paraît plus dur avec l'âge
Mes émotions s'intensifient
L'impression d'être en décalage
Avec le milieu auquel je m'identifie
Le monde paraissait merveilleux
Quand je l'ai vu avec mes yeux d'enfants
Mais maintenant je me sens comme ce vieux
Qui rabâche que c'était mieux avant
Fidèle à tout et surtout à moi même
J'ai brisé des rêves et des cœurs au passage
Je me demande souvent mec c'est quoi ton problème
Ca aurait changé quoi si j'avais dit je t'aime
Un peu plus souvent,
Pourtant on m'a dit tu verras, c'est pas la musique mais l'amour
Qui est transcendant
J'ai le nez plongé dans mes textes, j'veux pas son cœur je veux son sexe
Mais en attendant
J'ai pas vécu la vie à deux, j'préfère me suffire à moi même
C'est moins emmerdant
Pourtant on m'a dit tu verras, c'est pas la musique mais l'amour
Qui est transcendant
La route est longue
Et les embûches seront nombreuses dans ce voyage
Et c'est pas que j'ai peur, mais j'appréhende
Le crash, dix minutes après le décollage
Oh my, ça paraît plus dur avec l'âge
Mes émotions s'intensifient
L'impression d'être en décalage
Avec le milieu auquel je m'identifie
Le monde paraissait merveilleux
Quand je l'ai vu avec mes yeux d'enfants
Mais maintenant je me sens comme ce vieux
Qui rabâche que c'était mieux avant
Fidèle à tout et surtout à moi même
J'ai brisé des rêves et des cœurs au passage
Je me demande souvent mec c'est quoi ton problème
Ca aurait changé quoi si j'avais dit je t'aime
Un peu plus

Трансцендентный

Вид такой красивый, но от него кружится голова
Перед высотой я легко теряю опору
То, что осталось от сердца, – лишь жалкие остатки
Только в пустоте чувствуешь себя цельным
Ты станешь мужчиной
Однажды ты узнаешь, что такое жизнь
Ты будешь делать вид, что все так, как должно быть
Ты вырастешь, не спросив ни у кого совета
Кажется, прикольно быть как все
Оставьте меня в покое, подальше от толпы
Я хочу всегда мечтать, как будто я ребенок
Кончить жизнь в долгах – только вам это доставляет удовольствие
Эй, я все еще пацан
Голова полна идей, а в карманах ни гроша
Всегда хороший парень в плохую эпоху
Люди ведут себя так, будто им принадлежит весь воздух, а я задыхаюсь
Такие артисты, как я, для вас – ничтожества
Таких, как ты, я бы себе двух хотел
Ты росла в суровых условиях, знаешь, что такое труд
Когда ты получала взбучку, у меня появлялась Playstation 2
Десять лет в этой херне
Я говорю себе каждый год, что этот год будет моим
Я больше не сплю по ночам, у меня синяки под глазами
Я уже сбился со счета, сколько трофеев я сам себе вручил
Поэтому, несмотря на обилие критики,
Только мои кроссовки смотрят вверх
И если ситуация тревожная,
То малым, чего я достиг, я доволен
Однажды я получу свое
Однажды все увидят, что я особенный
Я чувствую себя гребаным поездом
Сошедшим с рельсов на пути "девять три четверти"
Я опустошаю бутылки с олимпийской скоростью
С парой грамм все становится таким ясным
Тону в ваших суждениях, унесенный течением
Я гробил свою печень
Немного надежды – и можно изменить мир
Я бы мечтал верить в это хотя бы секунду
И я меньше боюсь темноты в компании блондинки
Я меньше боюсь темноты в компании блондинки
С широко открытыми глазами я мечтаю наяву
У меня фобия неудач, но я обожаю пробовать
Когда виски заканчивается, нужно думать о том, как заработать
Я бы не зашел так далеко, если бы мне за это платили
Да ладно, пофиг
Это же не Библия, что я говорю
А если я напишу свою собственную,
То между строк наверняка будут ругательства
Я не буду искать оправданий
Это моя вина, что я завалил учебу
И как сказать маме,
Что не завтра я принесу деньжат
Я, который хотел достать луну с неба
Слишком большие амбиции – это плохая черта
Ведь шансов у меня почти нет
Прежде чем я добьюсь успеха, налоговая сядет мне на хвост
Эй, путь предстоит долгий
И в этом путешествии будет много препятствий
И дело не в том, что я боюсь, но я опасаюсь
Крушения через десять минут после взлета
Черт, с возрастом становится все труднее
Мои эмоции обостряются
Ощущение, что я не в своей тарелке
В той среде, с которой я себя ассоциирую
Мир казался чудесным,
Когда я смотрел на него детскими глазами
Но теперь я чувствую себя как этот старик,
Который твердит, что раньше было лучше
Верный всему и, прежде всего, себе,
Я разбил по пути не одно сердце и не одну мечту
Я часто спрашиваю себя, чувак, в чем твоя проблема
Что бы изменилось, если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Немного чаще?
Ведь мне говорили: "Увидишь, не музыка, а любовь
Является трансцендентной"
Я увлечен своими текстами, мне не нужно ее сердце, мне нужно ее тело
Но пока
Я не жил с кем-то, предпочитаю быть один
Так меньше заморочек
Ведь мне говорили: "Увидишь, не музыка, а любовь
Является трансцендентной"
Путь предстоит долгий
И в этом путешествии будет много препятствий
И дело не в том, что я боюсь, но я опасаюсь
Крушения через десять минут после взлета
Черт, с возрастом становится все труднее
Мои эмоции обостряются
Ощущение, что я не в своей тарелке
В той среде, с которой я себя ассоциирую
Мир казался чудесным,
Когда я смотрел на него детскими глазами
Но теперь я чувствую себя как этот старик,
Который твердит, что раньше было лучше
Верный всему и, прежде всего, себе,
Я разбил по пути не одно сердце и не одну мечту
Я часто спрашиваю себя, чувак, в чем твоя проблема
Что бы изменилось, если бы я сказал тебе, что люблю тебя
Немного больше