Efialtes - TOQUEL перевод на немецкий

Efialtes

Κοιτάζουν παράξενα, κοίτα
Οι άνθρωποι γίνανε φίδια, ο λύκος πεινάει και βγαίνει την νύχτα
Πονάν τα φτερά μου, σε θέλω κοντά μου, η κυκλοθυμία στην τσίτα
Εσύ τη δουλειά σου κι εγώ τη δουλειά μου, καληνύχτα
Κι είν' επόμενο, δεν αποκλείουμε κανένα ενδεχόμενο
Μέσα μου είναι μόνιμα, μέσα μου είναι νόμιμο
Γίνομαι ένα με το πάτωμα όπως τα domino
Δε θέλω να σε χάσω μα δε θέλω να χαθώ
Γι' αυτό, πώς σκατά να το αισθανθώ;
Κι αυτό δύσκολα θα το δεχτώ
Γαμώ, ήσουν ό,τι είσαι κι ό, τι είσαι είναι εδώ
Κι όλο σύννεφα
Στον ουρανό μου να καλύβουνε το σήμερα
Δεν αγαπάω, εστιάζω στα προκείμενα
Γιατί οι άνθρωποι ερωτεύονται αντικείμενα
Κάποτε άφησα στην άκρη όσα ήθελα
Και μπερδευόμουνα κάπου στα κακώς κείμενα (στα κακώς κείμενα)
Που δεν ήξερα (που δεν ήξερα)
Αλλά ήτανε καλύτερα
Κοίτα πίσω, έφυγα απ' το γκρίζο
Δεν έχω τίποτα άλλο πλέον για να ελπίζω
Πίσω δε γυρίζω, πρέπει να βαδίσω
Μόνος μου όλα να τ'αποκτήσω
Η ζωή μου ξεκινάει κάπου εδώ νομίζω, πες ότι θ'αργήσω
Αν περιμένει κλήση μου, δε θα τηλεφωνήσω
Δε θα παρεξηγήσω, είναι απλά ένας εφιάλτης
Κι ήρθε η ώρα να ξυπνήσω
Οι εφιάλτες με ξυπνάνε (οι εφιάλτες με ξυπνάνε), huh, wow
Συγχωρούν μα δεν ξεχνάνε (συγχωρούν μα δεν ξεχνάνε), yah
Οι εφιάλτες με ξυπνάνε
Οι άνθρωποι έρχονται και πάνε, οι άνθρωποι εύκολα πονάνε
Δε φοβάμαι, έφυγες τόσο νωρίς που δε σε θυμάμαι
Συγχωρούν μα δεν ξεχνάνε, οι άνθρωποι δεν αγαπάνε
Κι όλο σύννεφα
Στον ουρανό μου να καλύβουνε το σήμερα
Δεν αγαπάω, εστιάζω στα προκείμενα
Γιατί οι άνθρωποι ερωτεύονται αντικείμενα
Κάποτε άφησα στην άκρη όσα ήθελα
Και μπερδευόμουνα κάπου στα κακώς κείμενα (στα κακώς κείμενα)
Που δεν ήξερα (που δεν ήξερα)
Αλλά ήτανε καλύτερα
Κοίτα πίσω, έφυγα απ' το γκρίζο
Δεν έχω τίποτα άλλο πλέον για να ελπίζω
Πίσω δε γυρίζω, πρέπει να βαδίσω
Μόνος μου όλα να τ'αποκτήσω
Η ζωή μου ξεκινάει κάπου εδώ νομίζω, πες ότι θ'αργήσω
Αν περιμένει κλήση μου, δε θα τηλεφωνήσω
Δε θα παρεξηγήσω, είναι απλά ένας εφιάλτης
Κι ήρθε η ώρα να ξυπνήσω

Alpträume

Sie schauen seltsam, schau
Die Menschen wurden zu Schlangen, der Wolf hungert und kommt nachts raus
Meine Flügel schmerzen, ich will dich bei mir haben, die Stimmungsschwankung ist am Limit
Du machst dein Ding und ich mache meins, gute Nacht
Und es ist die Folge, wir schließen keine Möglichkeit aus
In mir ist es dauerhaft, in mir ist es legitim
Ich werde eins mit dem Boden wie Dominosteine
Ich will dich nicht verlieren, aber ich will mich nicht verlieren
Deshalb, wie zum Teufel soll ich das fühlen?
Und das werde ich schwer akzeptieren
Verdammt, du warst, was du bist, und was du bist, ist hier
Und immer Wolken
An meinem Himmel, die das Heute verdecken
Ich liebe nicht, ich konzentriere mich auf das Wesentliche
Weil Menschen sich in Objekte verlieben
Einst ließ ich beiseite, was ich wollte
Und verirrte mich irgendwo in den fehlerhaften Texten (in den fehlerhaften Texten)
Die ich nicht kannte (die ich nicht kannte)
Aber es war besser so
Schau zurück, ich bin aus dem Grau entkommen
Ich habe nichts mehr, worauf ich hoffen kann
Ich kehre nicht zurück, ich muss weitergehen
Alles alleine erreichen
Mein Leben beginnt irgendwo hier, glaube ich, sag, dass ich mich verspäten werde
Wenn sie auf meinen Anruf wartet, werde ich nicht anrufen
Ich werde es nicht falsch verstehen, es ist nur ein Alptraum
Und es ist Zeit aufzuwachen
Die Alpträume wecken mich (die Alpträume wecken mich), huh, wow
Sie vergeben, aber vergessen nicht (sie vergeben, aber vergessen nicht), yah
Die Alpträume wecken mich
Menschen kommen und gehen, Menschen werden leicht verletzt
Ich habe keine Angst, du bist so früh gegangen, dass ich mich nicht an dich erinnere
Sie vergeben, aber vergessen nicht, Menschen lieben nicht
Und immer Wolken
An meinem Himmel, die das Heute verdecken
Ich liebe nicht, ich konzentriere mich auf das Wesentliche
Weil Menschen sich in Objekte verlieben
Einst ließ ich beiseite, was ich wollte
Und verirrte mich irgendwo in den fehlerhaften Texten (in den fehlerhaften Texten)
Die ich nicht kannte (die ich nicht kannte)
Aber es war besser so
Schau zurück, ich bin aus dem Grau entkommen
Ich habe nichts mehr, worauf ich hoffen kann
Ich kehre nicht zurück, ich muss weitergehen
Alles alleine erreichen
Mein Leben beginnt irgendwo hier, glaube ich, sag, dass ich mich verspäten werde
Wenn sie auf meinen Anruf wartet, werde ich nicht anrufen
Ich werde es nicht falsch verstehen, es ist nur ein Alptraum
Und es ist Zeit aufzuwachen