Текст и перевод песни TOQUEL - Saites

Saites

Δε θέλω μόνο να μ' αφήσεις εδώ
Κάθε σενάριο είναι πιθανό
Εύχομαι να μάθεις τι είναι να είσαι εγώ
Όταν κοιτάζεις το ρολόι, τους δείκτες
Δε θέλω μόνο να μ' αφήσεις εδώ
Ξέρω μόνο ότι μαζί σου μπορώ
Εύχομαι να μάθεις όταν δεις τον ουρανό
Ότι τα όνειρά μας γίνανε σαΐτες

Από μικρό παιδί είχα όνειρα
Που μετά τη μουσική μου πήραν όνομα
Ρούχα σκισμένα, τα παπούτσια μου είναι βρώμικα
Τ' ακουστικά στα αυτιά μου, πάντα μ' αίματα στα γόνατα
Κανένας δε με γνώριζε, πολλοί ήτανε κοντά μου
Η μόνη ελπίδα ήταν ο 50 που έπαιζε στ' ακουστικά μου
Αστυνομία γύρω γύρω από τη γειτονιά μου
Είχα προβλήματα από εκείνα, έκαναν πέτρα την καρδιά μου
Όσα ζήτησα, δικά μου, η ζωή μου στην οδό
Δε μου φτάνει ένα κομμάτι μόνο για να σου τα πω
Τα μισά απ' όσα έχω κάνει στο δελτίο των 8
Δεν ήμουν σαν τους άλλους, ήμουν παιδί διαφορετικό
Όλα αλλάζουν σε μια νύχτα, το 'χεις δει και το 'χω νιώσει
Ό,τι τελειώνει, το διαγράφω γιατί απλά έχει τελειώσει
Λίγοι μείναν στη ζωή μου ενώ έχουν περάσει τόσοι
Τόσες πόρτες κλειστές που τώρα έχω ξεκλειδώσει

Δε θέλω μόνο να μ' αφήσεις εδώ
Κάθε σενάριο είναι πιθανό
Εύχομαι να μάθεις τι είναι να είσαι εγώ
Όταν κοιτάζεις το ρολόι, τους δείκτες
Δε θέλω μόνο να μ' αφήσεις εδώ
Ξέρω μόνο ότι μαζί σου μπορώ
Εύχομαι να μάθεις όταν δεις τον ουρανό
Ότι τα όνειρά μας γίνανε σαΐτες

Για να κρίνεις πρέπει να 'χεις να πεις
Και για να μάθεις τι συμβαίνει πρέπει να 'ρθεις να δεις
Ό,τι περνάμε είμαστε εμείς, ακριβώς, τόσο νωρίς
Ό,τι σε πλήγωσε, να μάθεις πάντα να συγχωρείς
Κι έχω κουραστεί αυτά τα λερωμένα χέρια
Τα ομορφότερα χαμόγελα, τα πιο βαθιά μαχαίρια
Τ' ασχημότερα πρόσωπα, οι πιο όμορφες καρδιές
Τα όνειρα μου είναι σαΐτες που 'χουν φτάσει στα αστέρια
Έχω χάσει τόσους φίλους ήδη από την εφηβεία μου
Θυμάμαι όταν κρυβόμουνα από την κάθε φοβία μου
Πίσω από κάθε λάθος κρύβεται η αδιαφορία μου
Ξέρεις τ' όνομα μου, δεν ξέρεις την ιστορία μου

Δε θέλω μόνο να μ' αφήσεις εδώ
Κάθε σενάριο είναι πιθανό
Δε θέλω μόνο να μ' αφήσεις εδώ
Γιατί τα όνειρά μας γίνανε σαΐτες

Δε θέλω μόνο να μ' αφήσεις εδώ
Κάθε σενάριο είναι πιθανό
Εύχομαι να μάθεις τι είναι να είσαι εγώ
Όταν κοιτάζεις το ρολόι, τους δείκτες
Δε θέλω μόνο να μ' αφήσεις εδώ
Ξέρω μόνο ότι μαζί σου μπορώ
Εύχομαι να μάθεις όταν δεις τον ουρανό
Ότι τα όνειρά μας γίνανε σαΐτες
Δε θέλω μόνο να μ' αφήσεις εδώ
Κάθε σενάριο είναι πιθανό
Εύχομαι να μάθεις τι είναι να είσαι εγώ
Όταν κοιτάζεις το ρολόι, τους δείκτες
Δε θέλω μόνο να μ' αφήσεις εδώ
Ξέρω μόνο ότι μαζί σου μπορώ
Εύχομαι να μάθεις όταν δεις τον ουρανό
Ότι τα όνειρά μας γίνανε σαΐτες

Arrows

I don't just want you to leave me here
Every scenario is possible
I wish you could learn what it's like to be me
When you look at the clock, the hands
I don't just want you to leave me here
I only know that with you I can
I wish you could learn when you see the sky
That our dreams have become arrows

Ever since I was a kid, I had dreams
Which later found their name in my music
Torn clothes, my shoes are dirty
Headphones in my ears, always with blood on my knees
No one knew me, many were close to me
The only hope was the 50 playing in my headphones
Police all around my neighborhood
I had problems with them, they turned my heart to stone
All that I asked for, mine, my life is in the street
One song isn't enough for me to tell you this
Half of what I've done is on the 8 o'clock news
I wasn't like the others, I was a different kid
Everything changes in one night, you've seen it and I've felt it
Whatever I finish, I delete because it's simply finished
Few have stayed in my life while so many have passed
So many doors closed that I have now unlocked

I don't just want you to leave me here
Every scenario is possible
I wish you could learn what it's like to be me
When you look at the clock, the hands
I don't just want you to leave me here
I only know that with you I can
I wish you could learn when you see the sky
That our dreams have become arrows

To judge, you need to say something
And to know what's going on, you need to come and see
What we are going through is us, exactly, so early on
Whatever hurt you, learn to always forgive
And I'm tired of these dirty hands
The most beautiful smiles, the deepest knives
The ugliest faces, the most beautiful hearts
My dreams are arrows that have reached for the stars
I have already lost so many friends since my adolescence
I remember when I was hiding from my every fear
Behind every mistake, lies my indifference
You know my name, you don't know my story

I don't just want you to leave me here
Every scenario is possible
I don't just want you to leave me here
For our dreams have become arrows

I don't just want you to leave me here
Every scenario is possible
I wish you could learn what it's like to be me
When you look at the clock, the hands
I don't just want you to leave me here
I only know that with you I can
I wish you could learn when you see the sky
That our dreams have become arrows
I don't just want you to leave me here
Every scenario is possible
I wish you could learn what it's like to be me
When you look at the clock, the hands
I don't just want you to leave me here
I only know that with you I can
I wish you could learn when you see the sky
That our dreams have become arrows