Текст и перевод песни TOQUEL - Stin Odo

Stin Odo

Δύο στα δέκα παιδιά πεινάνε
Δύο στα δέκα g λείπουν όταν πουλάμε
Που να μας δεις πως λάμπουμε όταν κονομάμε
Που να μας δεις πως φερμάρουμε όταν πεινάμε

Κάνεις δεν βλέπει, σαφώς δεν καταλαβαίνει,
οι φίλοι μου φιλακισμένοι, η μάνα τους τους περιμένει
Οι μισοί είμαστε φοβισμένοι, εμείς είμαστε εγκλωβισμένοι
Ούτε η πουτάνα δεν χορταίνει, π αν είναι πεινασμένη

Έχω δει με μάτι γυμνό ότι αρρωσταίνει
Η εικόνα θολή και ξένη, ή εχθροί θα 'μαστε ή ερωτευμένοι
Μπερδεμένο δεν είναι εκείνοι που είναι μπερδεμένοι
Εδώ ο αδερφός πεινάει.
Και ο αδερφός παθαίνει.

Δεν έχω θέμα με κανέναν, και ούτε θέμα με καμία
Για το κάθε μου ελάττωμα έχω μια ιστορία
Το λέω γιατί δεν θα το ' λεγα αν το 'κανα
Και αφού το λέω "δεν το 'κανα"
Η επόμενη δουλειά θα ' ναι ληστεία

Έχω μεγάλη αδυναμία τόσο, πονάω ωστόσο
Λυπάμαι την επόμενη πόρνη που θα πληγώσω
Λέω την επόμενη πόρνη να την πληρώσω
Γιατί θα. 'ναι αργά δεν θα ' χω χρόνο να το μετανιώσω

Που να τα ακούς εσύ αυτά γαμώ
Τα παιδικά μου χρόνια τα έβγαλα σε θάλαμο
Στο μεροκάματο
Εδώ φοβούνται την ζωή γάμα τον θάνατο

Στην Οδό
Εδώ γελάμε εδώ αρρωσταίνουμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ αγαπάω εδώ σιχαίνομαι εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ ζούμε και εδώ πεθαίνουμε

Πρόσωπο γνώριμο, γλυκό παιδί και ανώριμο
Μου 'λεγαν να μην ντρέπομαι να ακολουθήσω το όνειρο
Δουλεύω για τις πολυτέλειες στο περιθώριο
Γιατί δεν θέλω να βρεθώ ποτέ στο πεζοδρόμιο

Κάνω μουσική για αυτούς που γνώρισαν το λίγο
Δεν κάνω μουσική για αυτούς που γνώρισαν τον Νίκο
Κάνω μουσική να την ακούν όταν θα φύγω
Για να αφήσω πίσω κάτι δικό μου όταν θα λείπω

Χαμένα όνειρα και σάπια συναισθήματα
Χρυσή καρδιά και πανάκριβα υποδήματα
Λόγος σαν φωτιά γεμάτος με επιχειρήματα
Εύκολα απ' το τίποτα έχεις χρήματα και αντίθετα

Που να τα ακούς εσύ αυτά γαμώ
Τα παιδικά μου χρόνια τα ' βγαλα σε θάλαμο
Στο μεροκάματο
Εδώ φοβούνται την ζωή γάμα τον θάνατο

Στην Οδό
Εδώ γελάμε εδώ αρρωσταίνουμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ αγαπάω, εδώ σιχαίνομαι εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ αγαπάω, εδώ σιχαίνομαι εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ ζούμε και εδώ πεθαίνουμε

Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε

Εδώ αγαπάω εδώ σιχαίνομαι

Λέω την επόμενη πόρνη να την πληρώσω

Εδώ ζούμε και εδώ πεθαίνουμε

Οδός Ονείρων.

Stin Odo

Deux sur dix enfants ont faim
Deux sur dix grammes manquent quand on vend
Tu devrais nous voir briller quand on gagne de l'argent
Tu devrais nous voir freiner quand on a faim

Tu ne vois pas, tu ne comprends pas, évidemment,
Mes amis sont en prison, leur mère les attend
La moitié d'entre nous ont peur, nous sommes piégés
Même la pute n'en a jamais assez, si elle a faim

J'ai vu de mes propres yeux qu'elle est malade
L'image est floue et étrangère, nous serons ennemis ou amoureux
Ce ne sont pas ceux qui sont confus qui sont confus
Mon frère a faim ici.
Et mon frère souffre.

Je n'ai de problème avec personne, et je n'ai de problème avec aucune femme
J'ai une histoire pour chaque défaut
Je le dis parce que je ne le dirais pas si je l'avais fait
Et puisque je le dis "je ne l'ai pas fait"
Le prochain travail sera un vol

J'ai une grande faiblesse, ça me fait mal pourtant
Je suis désolé pour la prochaine pute que je blesserai
Je dis que je paierai la prochaine pute
Parce que ce sera trop tard, je n'aurai pas le temps de le regretter

Tu devrais entendre tout ça, putain
J'ai passé mon enfance dans une chambre
Au salaire
Ici, ils ont peur de la vie, putain de la mort

Dans la rue
Ici, on rit, ici, on tombe malade, ici quelque part
Dans la rue
Ici, on a des rêves qu'on a perdus, ici quelque part
Dans la rue
Ici, j'aime, ici, je déteste, ici quelque part
Dans la rue
Ici, on vit et ici, on meurt

Un visage familier, un enfant gentil et immature
On m'a dit de ne pas avoir honte de poursuivre mon rêve
Je travaille pour le luxe en marge
Parce que je ne veux jamais me retrouver sur le trottoir

Je fais de la musique pour ceux qui ont connu le peu
Je ne fais pas de musique pour ceux qui ont connu Nico
Je fais de la musique pour qu'ils l'écoutent quand je serai parti
Pour laisser quelque chose de moi derrière moi quand je serai absent

Des rêves perdus et des sentiments pourris
Un cœur d'or et des chaussures chères
Des mots comme le feu, pleins d'arguments
Facilement, de rien, tu as de l'argent et vice versa

Tu devrais entendre tout ça, putain
J'ai passé mon enfance dans une chambre
Au salaire
Ici, ils ont peur de la vie, putain de la mort

Dans la rue
Ici, on rit, ici, on tombe malade, ici quelque part
Dans la rue
Ici, on a des rêves qu'on a perdus, ici quelque part
Dans la rue
Ici, j'aime, ici, je déteste, ici quelque part
Dans la rue
Ici, on a des rêves qu'on a perdus, ici quelque part
Dans la rue
Ici, j'aime, ici, je déteste, ici quelque part
Dans la rue
Ici, on vit et ici, on meurt

Ici, on a des rêves qu'on a perdus

Ici, j'aime, ici, je déteste

Je dis que je paierai la prochaine pute

Ici, on vit et ici, on meurt

Rue des Rêves.