Текст и перевод песни TOQUEL - Stin Odo

Stin Odo

Δύο στα δέκα παιδιά πεινάνε
Δύο στα δέκα g λείπουν όταν πουλάμε
Που να μας δεις πως λάμπουμε όταν κονομάμε
Που να μας δεις πως φερμάρουμε όταν πεινάμε

Κάνεις δεν βλέπει, σαφώς δεν καταλαβαίνει,
οι φίλοι μου φιλακισμένοι, η μάνα τους τους περιμένει
Οι μισοί είμαστε φοβισμένοι, εμείς είμαστε εγκλωβισμένοι
Ούτε η πουτάνα δεν χορταίνει, π αν είναι πεινασμένη

Έχω δει με μάτι γυμνό ότι αρρωσταίνει
Η εικόνα θολή και ξένη, ή εχθροί θα 'μαστε ή ερωτευμένοι
Μπερδεμένο δεν είναι εκείνοι που είναι μπερδεμένοι
Εδώ ο αδερφός πεινάει.
Και ο αδερφός παθαίνει.

Δεν έχω θέμα με κανέναν, και ούτε θέμα με καμία
Για το κάθε μου ελάττωμα έχω μια ιστορία
Το λέω γιατί δεν θα το ' λεγα αν το 'κανα
Και αφού το λέω "δεν το 'κανα"
Η επόμενη δουλειά θα ' ναι ληστεία

Έχω μεγάλη αδυναμία τόσο, πονάω ωστόσο
Λυπάμαι την επόμενη πόρνη που θα πληγώσω
Λέω την επόμενη πόρνη να την πληρώσω
Γιατί θα. 'ναι αργά δεν θα ' χω χρόνο να το μετανιώσω

Που να τα ακούς εσύ αυτά γαμώ
Τα παιδικά μου χρόνια τα έβγαλα σε θάλαμο
Στο μεροκάματο
Εδώ φοβούνται την ζωή γάμα τον θάνατο

Στην Οδό
Εδώ γελάμε εδώ αρρωσταίνουμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ αγαπάω εδώ σιχαίνομαι εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ ζούμε και εδώ πεθαίνουμε

Πρόσωπο γνώριμο, γλυκό παιδί και ανώριμο
Μου 'λεγαν να μην ντρέπομαι να ακολουθήσω το όνειρο
Δουλεύω για τις πολυτέλειες στο περιθώριο
Γιατί δεν θέλω να βρεθώ ποτέ στο πεζοδρόμιο

Κάνω μουσική για αυτούς που γνώρισαν το λίγο
Δεν κάνω μουσική για αυτούς που γνώρισαν τον Νίκο
Κάνω μουσική να την ακούν όταν θα φύγω
Για να αφήσω πίσω κάτι δικό μου όταν θα λείπω

Χαμένα όνειρα και σάπια συναισθήματα
Χρυσή καρδιά και πανάκριβα υποδήματα
Λόγος σαν φωτιά γεμάτος με επιχειρήματα
Εύκολα απ' το τίποτα έχεις χρήματα και αντίθετα

Που να τα ακούς εσύ αυτά γαμώ
Τα παιδικά μου χρόνια τα ' βγαλα σε θάλαμο
Στο μεροκάματο
Εδώ φοβούνται την ζωή γάμα τον θάνατο

Στην Οδό
Εδώ γελάμε εδώ αρρωσταίνουμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ αγαπάω, εδώ σιχαίνομαι εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ αγαπάω, εδώ σιχαίνομαι εδώ κάπου
Στην Οδό
Εδώ ζούμε και εδώ πεθαίνουμε

Εδώ έχουμε όνειρα που χάσαμε

Εδώ αγαπάω εδώ σιχαίνομαι

Λέω την επόμενη πόρνη να την πληρώσω

Εδώ ζούμε και εδώ πεθαίνουμε

Οδός Ονείρων.

На улице

Два из десяти детей голодают
Двух из десяти грамм не хватает, когда мы продаем
Ты бы видела, как мы сияем, когда наживаемся
Ты бы видела, как мы замираем, когда голодаем

Никто не видит, ясно, не понимает,
мои друзья в тюрьме, их матери ждут их
Половина из нас напугана, мы в ловушке
Даже шлюха не насытится, если голодна

Я видел невооруженным глазом, как это разрушает
Картина мутная и чужая, или мы враги, или влюблены
Запутаны не те, кто запутаны
Здесь брат голодает.
И брат страдает.

У меня нет проблем ни с кем, и ни с одной женщиной
На каждый мой недостаток у меня есть история
Я говорю это, потому что не стал бы говорить, если бы сделал это
А раз говорю, значит "не делал"
Следующая работа будет ограбление

У меня большая слабость, настолько, что я страдаю
Мне жаль следующую шлюху, которую я раню
Я говорю, следующую шлюху я оплачу
Потому что будет поздно, у меня не будет времени раскаяться

Если бы ты это слышала, черт возьми
Детство я провел в палате
На подработках
Здесь боятся жизни, к черту смерть

На улице
Здесь мы смеемся, здесь мы болеем, где-то здесь
На улице
Здесь у нас есть мечты, которые мы потеряли, где-то здесь
На улице
Здесь я люблю, здесь я ненавижу, где-то здесь
На улице
Здесь мы живем и здесь умираем

Знакомое лицо, милый и незрелый ребенок
Мне говорили не стесняться следовать за мечтой
Я работаю ради роскоши на задворках
Потому что не хочу оказаться на тротуаре

Я делаю музыку для тех, кто познал малое
Я не делаю музыку для тех, кто знаком с Нико
Я делаю музыку, чтобы ее слушали, когда меня не станет
Чтобы оставить после себя что-то свое, когда меня не будет

Потерянные мечты и гнилые чувства
Золотое сердце и дорогущая обувь
Слова как огонь, полные аргументов
Легко из ничего получить деньги и наоборот

Если бы ты это слышала, черт возьми
Детство я провел в палате
На подработках
Здесь боятся жизни, к черту смерть

На улице
Здесь мы смеемся, здесь мы болеем, где-то здесь
На улице
Здесь у нас есть мечты, которые мы потеряли, где-то здесь
На улице
Здесь я люблю, здесь я ненавижу, где-то здесь
На улице
Здесь у нас есть мечты, которые мы потеряли, где-то здесь
На улице
Здесь я люблю, здесь я ненавижу, где-то здесь
На улице
Здесь мы живем и здесь умираем

Здесь у нас есть мечты, которые мы потеряли

Здесь я люблю, здесь я ненавижу

Я говорю, следующую шлюху я оплачу

Здесь мы живем и здесь умираем

Улица Мечт.