Tipota - TOQUEL перевод на немецкий

Tipota

Πήρα το μάθημα μα γυρίζω τα βράδια αλήτης μόνο
Γύρω μου κάθε φορά κοιτάω στο ρολόι γιατί δεν έχω χρόνο
Ο στίχος μου δίνει χαρά, το beat στα αυτιά μού δείχνει το δρόμο
Το beat έχει πόνο, με στίχο το beat σκοτώνω, δακρύζω, ιδρώνω
Είναι ημιτελές στο πολυτελές μυαλό μου δε θέλεις να μείνεις
Οικειοθελής απουσία, το σπάω, το στρώνω, πίνω, πίνεις
Το δίνω φορές νόμιμα, δημοφιλές όνομα φήμης
Δεν έχω πολλές, έχω, που λες, μέγιστη απώλεια μνήμης
Δε μ' αγαπάς, μα τ' αγαπάς να μην απαντάς νωρίς
Εκεί που πατάς, παραπατάς, πια δε μ' απασχολείς
Μόνο κρατάς, δε σταματάς, γάμα το "εμάς", μπορείς
Εδώ παπάς, εκεί παπάς, μα δεν είμαι παπατζής
Τ' αφήνουμε εδώ, ένα το μάθημα, όχι μιλητό (όχι μιλητό)
Βαρέθηκα να παίζουμε κυνηγητό
Με τυλίγει το ψυχοφάρμακο που πήρα στ' αυτοκίνητο
Γυναίκες, φράγκα, δύναμη, συναίσθημα ανεκτίμητο

Τίποτα δε με συγκινεί γι' αυτό
Όλο με στραβώνουνε, δεν ξέρουν τι 'ναι, αφήστε το, wow
Κι είναι απίστευτο
Θέλει μεγάλα αρχίδια φλώρε για να 'ρθεις εδώ
Οι πόρνες με κοιτάν επίμονα
Στις τουαλέτες πέρυσι τις πίπωνα
Κι αν σε ρωτήσουν τι έκανα ή πού ήμουνα
Πες τους πως ξεκίνησα απ' το τίποτα

Χαραγμένο τ' όνομά μου στο εφτά
Όταν με χτυπάνε δε νιώθω, μονάχα εννιά χιλιοστά
Έχω το ν' αποστομώνω χάρισμα, δε θέλω μουνιά
Μια βαλίτσα πόνο, ρούχα κι άλλη μια βαλίτσα λεφτά (έτσι)
Να εξηγούμαστε για να μην παρεξηγούμαστε
Καταρχήν δεν ξέρουμε πού 'μαστε απλά μάθαμε να...
Να τ' αφηγούμαστε, έχει τελειώσει ήδη πριν αρχίσει
Κι όποιος πουλάει μαγκιά ή κοιτάει στραβά, πες του να ευθυγραμμίσει
Δε με νοιάζει καν τι συζητάνε
Οι φίλοι μου στη γειτονιά δεν έχουνε να φάνε
Οι φίλοι μου ναρκωτικά πουλάνε
Οι φίλοι μου κολλάνε, οι φίλοι μου δε γελάνε
Δε με νοιάζει καν τι συζητάνε
Οι φίλοι μου στη γειτονιά δεν έχουνε να φάνε
Οι φίλοι μου πουλάνε
Οι φίλοι μου πονάνε

Τίποτα δε με συγκινεί γι' αυτό
Όλο με στραβώνουνε, δεν ξέρουν τι 'ναι, αφήστε το, (αφήστε το) wow
Κι είναι απίστευτο
Θέλει μεγάλα αρχίδια φλώρε για να 'ρθεις εδώ (για να 'ρθεις εδώ)
Οι πόρνες με κοιτάν επίμονα
Στις τουαλέτες πέρυσι τις πίπωνα
Κι αν σε ρωτήσουν τι έκανα ή πού ήμουνα
Πες τους πως ξεκίνησα απ' το τίποτα
Τίποτα δε με συγκινεί γι' αυτό
Όλο με στραβώνουνε, δεν ξέρουν τι 'ναι, αφήστε το, (αφήστε το) wow
Κι είναι απίστευτο
Θέλει μεγάλα αρχίδια φλώρε για να 'ρθεις εδώ (για να 'ρθεις εδώ)
Οι πόρνες με κοιτάν επίμονα
Στις τουαλέτες πέρυσι τις πίπωνα
Κι αν σε ρωτήσουν τι έκανα ή πού ήμουνα
Πες τους πως ξεκίνησα απ' το τίποτα

Τίποτα δε με συγκινεί γι' αυτό
Όλο με στραβώνουνε, δεν ξέρουν τι 'ναι, αφήστε το, wow
Κι είναι απίστευτο
Θέλει μεγάλα αρχίδια φλώρε για να 'ρθεις εδώ
Τίποτα δε με συγκινεί γι' αυτό
Όλο με στραβώνουνε, δεν ξέρουν τι 'ναι, αφήστε το, wow
Κι είναι απίστευτο
Θέλει μεγάλα αρχίδια φλώρε για να 'ρθεις εδώ (για να 'ρθεις εδώ)
Στις τουαλέτες πέρυσι τις...
Στις τουαλέτες πέρυσι τις πίπωνα
Πέρυσι τις...
Πες τους πως ξεκίνησα απ' το τίποτα

Nichts

Ich habe die Lektion gelernt, aber nachts streune ich allein herum wie ein Herumtreiber
Jedes Mal schaue ich um mich auf die Uhr, denn ich habe keine Zeit
Mein Vers gibt mir Freude, der Beat in meinen Ohren zeigt mir den Weg
Der Beat hat Schmerz, mit dem Vers töte ich den Beat, ich weine, ich schwitze
Es ist unvollendet in meinem luxuriösen Verstand, du willst nicht bleiben
Freiwillige Abwesenheit, ich mach's kaputt, ich richte es, ich trinke, du trinkst
Manchmal gebe ich es legal, ein populärer Name, berühmt
Ich habe nicht viele, ich habe, weißt du, maximalen Gedächtnisverlust
Du liebst mich nicht, aber du liebst es, nicht früh zu antworten
Wo du hintrittst, stolperst du, du kümmerst mich nicht mehr
Du hältst nur fest, hörst nicht auf, fick das „Wir“, du kannst das
Hier ein Priester, da ein Priester, aber ich bin kein Scharlatan
Wir lassen es hier, eine Lektion, kein Gerede (kein Gerede)
Ich bin es leid, Fangen zu spielen
Das Psychopharmakon, das ich im Auto nahm, umhüllt mich
Frauen, Geld, Macht, unbezahlbares Gefühl

Nichts bewegt mich deswegen
Sie blenden mich immer, sie wissen nicht, was es ist, lasst es, wow
Und es ist unglaublich
Man braucht große Eier, Schwächling, um hierher zu kommen
Die Nutten starren mich beharrlich an
Letztes Jahr haben sie mir in den Toiletten einen geblasen
Und wenn sie dich fragen, was ich getan habe oder wo ich war
Sag ihnen, dass ich bei Null angefangen habe

Mein Name ist in die Sieben eingraviert
Wenn sie mich schlagen, fühle ich nichts, nur neun Millimeter
Ich habe die Gabe, Leute zum Schweigen zu bringen, ich will keine Fotzen
Ein Koffer Schmerz, Kleidung und noch ein Koffer Geld (genau so)
Lass uns das klarstellen, damit wir uns nicht missverstehen
Erstens wissen wir nicht, wo wir sind, wir haben nur gelernt zu...
Es zu erzählen, es ist schon vorbei, bevor es angefangen hat
Und wer auch immer den Harten spielt oder schief guckt, sag ihm, er soll sich gerademachen
Es ist mir egal, was sie besprechen
Meine Freunde in der Nachbarschaft haben nichts zu essen
Meine Freunde verkaufen Drogen
Meine Freunde hängen fest, meine Freunde lachen nicht
Es ist mir egal, was sie besprechen
Meine Freunde in der Nachbarschaft haben nichts zu essen
Meine Freunde verkaufen
Meine Freunde leiden

Nichts bewegt mich deswegen
Sie blenden mich immer, sie wissen nicht, was es ist, lasst es, (lasst es) wow
Und es ist unglaublich
Man braucht große Eier, Schwächling, um hierher zu kommen (um hierher zu kommen)
Die Nutten starren mich beharrlich an
Letztes Jahr haben sie mir in den Toiletten einen geblasen
Und wenn sie dich fragen, was ich getan habe oder wo ich war
Sag ihnen, dass ich bei Null angefangen habe
Nichts bewegt mich deswegen
Sie blenden mich immer, sie wissen nicht, was es ist, lasst es, (lasst es) wow
Und es ist unglaublich
Man braucht große Eier, Schwächling, um hierher zu kommen (um hierher zu kommen)
Die Nutten starren mich beharrlich an
Letztes Jahr haben sie mir in den Toiletten einen geblasen
Und wenn sie dich fragen, was ich getan habe oder wo ich war
Sag ihnen, dass ich bei Null angefangen habe

Nichts bewegt mich deswegen
Sie blenden mich immer, sie wissen nicht, was es ist, lasst es, wow
Und es ist unglaublich
Man braucht große Eier, Schwächling, um hierher zu kommen
Nichts bewegt mich deswegen
Sie blenden mich immer, sie wissen nicht, was es ist, lasst es, wow
Und es ist unglaublich
Man braucht große Eier, Schwächling, um hierher zu kommen (um hierher zu kommen)
Letztes Jahr in den Toiletten die...
Letztes Jahr haben sie mir in den Toiletten einen geblasen
Letztes Jahr die...
Sag ihnen, dass ich bei Null angefangen habe