Esquece - Toquinho перевод на немецкий

Esquece

Esquece, meu amor, esquece.
Esquece que eu não vou mais te esperar.
O tempo foi passando e acontece
Que já existe outra em seu lugar.

Esquece, meu amor, esquece
Que a vida não esquece de passar.
O dia-dia escorre lentamente
E há sempre tempo pra recomeçar.
O sol está raiando novamente
Meu perdão cansou de perdoar.

E o mundo vai seguir girando,
Mudando sempre tudo de lugar.
A vida ensina a alguns sorrindo,
Outros pra aprender têm que chorar.

Vergiss es

Vergiss es, meine Liebe, vergiss es.
Vergiss, dass ich noch auf dich warten werde.
Die Zeit verging und es geschieht,
dass es schon eine Andere an deinem Platz gibt.

Vergiss es, meine Liebe, vergiss es,
dass das Leben nicht vergisst zu vergehen.
Der Alltag verrinnt langsam
Und es gibt immer Zeit, neu anzufangen.
Die Sonne geht wieder auf
Mein Verzeihen ist des Vergebens müde geworden.

Und die Welt wird sich weiterdrehen,
und immer alles an einen anderen Platz rücken.
Das Leben lehrt einige lächelnd,
andere müssen weinen, um zu lernen.