Текст и перевод песни Tosca - Stuttgart

Stuttgart

Antes o meu coração tocava só pra Cira
Antes é que o meu cordão batia só pra Cira
Antes o meu coração tocava só pra Cira
Antes é que o meu cordão batia só pra Cira

Ela era tão bonita que insandecia a tropa
Evocava o meu olhar que orbitava à sua volta
Mas quando apertava a tecla nunca tocava a nota
O encanto bateu botas e eu vazei daquela festa

Agora o meu coração toca para Regina
Agora é que o meu cordão bate pra Regina
Agora o meu coração toca para Regina
Agora é que o meu cordão bate pra Regina

Ela é a moça certa carregando aquela tocha
Recitando poesia e me ensinando sobre a Pérsia
Mesmo sendo tão prolixa e digna de nota
Não cantava anedota e eu fugi como uma besta

Agora o meu coração toca no vazio
Agora o meu coração não queima nem pavio

Não existe data certa, canta alguma reza
O cupido quando acerta o acaso lhe reserva
Não é por desmerecer nem dizer que a fila anda
Mas agora vou falar do meu amor por Nana

(Por Nana)

Agora o meu coração toca no vazio
Agora o meu coração não queima nem pavio
Agora o meu coração toca no vazio
Agora o meu coração não queima nem pavio

Não é por desmerecer nem dizer que a fila anda
Mas agora vou falar do meu amor por Nana

Agora eu vou falar
Eu vou falar de Nana
Agora eu vou cantar
Eu vou cantar pra Nana
Agora eu vou falar

Agora eu vou cantar

Stuttgart

Once upon a time my heart played only for Cira
Once upon a time my cord beat only for Cira
Once upon a time my heart played only for Cira
Once upon a time my cord beat only for Cira

She was so beautiful that she maddened the troop
It evoked my gaze that orbited her
But when I pressed the key I never played the note
The spell kicked the bucket and I emptied out of that party

Now my heart plays for Regina
Now my cord beats for Regina
Now my heart plays for Regina
Now my cord beats for Regina

She is the right girl carrying that torch
Reciting poetry and teaching me about Persia
Even though she is so verbose and noteworthy
She didn't sing an anecdote and I ran away like a beast

Now my heart plays in the void
Now my heart doesn't even burn a wick

There is no right date, sing some prayer
When Cupid hits, chance reserves it
It's not to belittle or to say that the line is moving
But now I'm going to talk about my love for Nana

(For Nana)

Now my heart plays in the void
Now my heart doesn't even burn a wick
Now my heart plays in the void
Now my heart doesn't even burn a wick

It's not to belittle or to say that the line is moving
But now I'm going to talk about my love for Nana

Now I'm going to talk
I'm going to talk about Nana
Now I'm going to sing
I'm going to sing for Nana
Now I'm going to talk

Now I'm going to sing