Текст и перевод песни Toshl - 乾杯

乾杯

かたい絆に
想いをよせて
語り尽くせぬ
青春の日々

時には傷つき
時には喜び
肩をたたきあった
あの日

あれからどれくらい
たったのだろう
沈む夕日を
いくつ数えたろう

故郷の友は
今でも君の
心の中に
いますか

乾杯！
今 君は人生の
大きな 大きな
舞台に立ち

遥か長い
道のりを
歩き始めた
君に
幸せあれ！

キャンドルライトの
中の二人を
今こうして
目を細めてる

大きな喜びと
少しのさみしさを
涙の言葉で
歌いたい

明日の光を
身体にあびて
ふり返えらずに
そのまま行けばよい

風に吹かれても
雨に打たれても
信じた愛に
背を向けるな

乾杯！
今 君は人生の
大きな 大きな
舞台に立ち

遥か長い
道のりを
歩き始めた
君に
幸せあれ！

乾杯！
今 君は人生の
大きな 大きな
舞台に立ち

遥か長い
道のりを
歩き始めた
君に
幸せあれ！

君に
幸せ
あれ！

Toast

Pour our hearts into strong ties
Share confidences
Youthful days, stories countless
Through them all

Now as I hurt
And now as I smile
We clutched our shoulders
On that day

Since then, how long
Can it have been?
The setting sun
How many times?

My hometown friends
Are they still in your
Heart today
Are they there?

Cheers!
Now you are on life's
Unending, unending
Stage

A path so long
Steps yet to be taken
You follow him
May you be
So fulfilled

In candlelight's glow
The two of you
Like this, in time
I watch you with narrowed eyes

With brimming joy
And a touch of sadness
With words of sorrow
I'll sing

Bathed in tomorrow's light
Your raw, exposed form
Follow through without regret
Let nothing hold you back

Through the winds that blow
Through the pounding rain
In the love you trust
Never turn away

Cheers!
Now you are on life's
Unending, unending
Stage

A path so long
Steps yet to be taken
You follow him
May you be
So fulfilled

Cheers!
Now you are on life's
Unending, unending
Stage

A path so long
Steps yet to be taken
You follow him
May you be
So fulfilled

May you be
So happy
Cheers!