Exit Row - Touché Amoré перевод на немецкий

Exit Row

There's no doubt that I'll sink my teeth in
Not without depleting everyone around

I'm a seen it all type, not easy to thrill
I keep plants indoors, so I have something to kill
I'll conjure up the worst of me
To sing a song so bittersweet

There's no doubt that I'll sink my teeth in
Not without depleting everyone around

I'll come out of hiding just before dawn
When tea tastes like pencils I've been stirring too long
I'll offer up my aisle seat
In this exit row for the sad elite

There's what I know for certain
I know that I'm not wrong
Suffering has no purpose
Round Here is an almost perfect song
Almost

There's no doubt that I'll sink my teeth in
Not without depleting everyone around
I dragged my body to the desert's end
To mine for words in this abandoned head
But all the vultures that surrounded said
Was flesh is flesh whether live or dead

Notausgangsreihe

Kein Zweifel, dass ich meine Zähne hineinschlagen werde
Nicht ohne alle um mich herum zu erschöpfen

Ich bin der Typ, der alles schon gesehen hat, schwer zu begeistern
Ich halte Pflanzen drinnen, damit ich etwas zum Töten habe
Ich beschwöre das Schlimmste in mir herauf
Um ein so bittersüßes Lied zu singen

Kein Zweifel, dass ich meine Zähne hineinschlagen werde
Nicht ohne alle um mich herum zu erschöpfen

Ich komme kurz vor Morgengrauen aus meinem Versteck
Wenn der Tee nach Bleistiften schmeckt, weil ich ihn zu lange umgerührt habe
Ich biete meinen Gangplatz an
In dieser Notausgangsreihe für die traurige Elite

Eines weiß ich sicher
Ich weiß, dass ich nicht falsch liege
Leiden hat keinen Sinn
"Round Here" ist ein fast perfekter Song
Fast

Kein Zweifel, dass ich meine Zähne hineinschlagen werde
Nicht ohne alle um mich herum zu erschöpfen
Ich schleppte meinen Körper ans Ende der Wüste
Um in diesem verlassenen Kopf nach Worten zu graben
Doch alles, was die Geier um mich herum sagten
War: Fleisch ist Fleisch, ob lebendig oder tot