거짓말 같은 시간 (Live) - Toy перевод на немецкий

거짓말 같은 시간 (Live)

믿을 수가 없어 우린 끝난 거니?
널 제일 잘 안다고 생각했는데
지금 넌 낯선 눈빛과 몸짓들 첨 내게 보이네
한다고 했는데 많이 부족했나봐
하긴 그랬겠지 불확실한 내 미래는 네겐 벅찬 일이겠지

바보같은 꿈을 꿨어 우리만의 집을 짓는 꿈을
너의 미소 널 기다리며 서성대던 공간과
그 때 내 머리위에 쏟아지던 햇살
그 하나까지도 잊지 않을께 영원히...
기억해...

무슨 말을 할까? 널 보내는 지금
애써 난 웃지만
사실 난 겁내고 있어 다신 널 볼 수 없기에
바보같은 꿈을 꿨어 우리만의 집을 짓는 꿈을
너의 미소 널 기다리며 서성대던 공간과 그때
내 머리위에 쏟아지던 햇살 그하나까지도 잊지
않을께 영원히.
부끄러운 눈물 흘러 어서 빨리 떠나가
초라한 날 보기전에 냉정한 척 해 준 니 고마
운 마음 나 충분히 알아
어서 가.
마지막 돌아서는 떨리는 너의 어깨
안스러워 볼 수 없어
많이 힘들었겠지 니 어른스러운 결정 말없이 따를께...

Zeit wie eine Lüge (Live)

Ich kann es nicht glauben, ist es vorbei zwischen uns?
Ich dachte, ich kenne dich am besten.
Jetzt zeigst du mir fremde Blicke und Gesten zum ersten Mal.
Ich habe es versucht, aber es war wohl nicht genug.
Aber das stimmt wohl, meine unsichere Zukunft war sicher eine Last für dich.

Ich hatte einen törichten Traum, den Traum, unser eigenes Haus zu bauen.
Dein Lächeln, der Ort, an dem ich umherwanderte, während ich auf dich wartete, und
das Sonnenlicht, das damals auf meinen Kopf fiel,
selbst das werde ich niemals vergessen, für immer...
Ich werde mich erinnern...

Was soll ich sagen? Jetzt, wo ich dich gehen lasse.
Ich zwinge mich zu lächeln, aber
eigentlich habe ich Angst, weil ich dich nie wiedersehen kann.
Ich hatte einen törichten Traum, den Traum, unser eigenes Haus zu bauen.
Dein Lächeln, der Ort, an dem ich umherwanderte, während ich auf dich wartete, und damals
das Sonnenlicht, das auf meinen Kopf fiel, selbst das werde ich nicht vergessen,
für immer.
Beschämende Tränen fließen, geh schnell weg.
Bevor du meinen erbärmlichen Zustand siehst. Deine Rücksicht, so zu tun, als wärst du kalt,
ich verstehe das vollkommen.
Geh schnell.
Deine zitternden Schultern, als du dich zum letzten Mal umdrehst,
es bricht mir das Herz, das anzusehen.
Es muss sehr schwer für dich gewesen sein. Deiner erwachsenen Entscheidung werde ich schweigend folgen...