Текст и перевод песни Toy - 그럴 때마다 (Live)

그럴 때마다 (Live)

반복된 하루 사는 일에 지칠때면 내게 말해요
항상 그대의 지쳐있는 마음에 조그만 위로 돼 줄께요
요즘 유행하는 영화 보고플땐 내게 말해요
내겐 그대의 작은부탁 조차도 조그만 행복이죠

아무런 약속도 없는 일요일 오후
늦게 잠에서 깨 이유없이 괜히 서글퍼질땐
그대곁엔 세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는 남자가 있죠
오래동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요

혼자서 밥 먹기 싫을땐 다른 사람 찾지 말아요
내겐 그대의 짜증섞인 투정도 조그만 기쁨이죠
아무런 약속도 없는 일요일 오후
누군가 만나서 하루종일 거릴 걷고 싶을땐
그대곁에 세상 누구보다 그댈 이해하는
내 자신보다 그댈 먼저 생각하는 남자가 있죠
오래동안 항상 지켜왔죠 그대 빈자리
이젠 들어와 편히 쉬어요

À chaque fois (En direct)

Quand tu te sens épuisée par la routine de chaque jour, dis-le moi
Je serai toujours là pour te réconforter, même un peu
Si tu as envie de regarder un film à la mode, dis-le moi
Tes petites demandes sont de petits bonheurs pour moi

Un dimanche après-midi sans aucun rendez-vous
Tu te réveilles tard, et tu te sens soudainement triste sans raison
À tes côtés, il y a un homme qui te comprend plus que quiconque au monde
Qui pense à toi avant de penser à lui-même
J'ai toujours gardé ta place vide pendant longtemps
Maintenant, entre et repose-toi

Si tu n'as pas envie de manger seule, ne cherche pas quelqu'un d'autre
Tes plaintes mêlées de colère sont de petites joies pour moi
Un dimanche après-midi sans aucun rendez-vous
Si tu as envie de rencontrer quelqu'un et de te promener toute la journée
À tes côtés, il y a un homme qui te comprend plus que quiconque au monde
Qui pense à toi avant de penser à lui-même
J'ai toujours gardé ta place vide pendant longtemps
Maintenant, entre et repose-toi