모두 어디로 간 걸까? (Live) - Toyперевод на английский

모두 어디로 간 걸까? (Live)

Where Did Everybody Go? (Live)

친구들은 조금씩 다 적응해 가고

My friends have gradually adapted

분주함에 익숙한 듯 표정없어

They are familiar with the hustle and bustle, their expressions indifferent

숨소리를 죽이고 귀 기울여 봐도

I hold my breath and listen closely

무슨 말을 하는 건지 알 수 없어

But can't make out what they're saying

어디로 모두 떠나가는지 쫓으려해도 어느새 길 저편에

I try to chase where they've all gone, but I'm always too late

불안해 나만 혼자 남을까 뛰어가봐도 소리쳐봐도

I'm anxious, I'm afraid I'll be left alone. I run and shout, but

사람들 얘기처럼 세상 살다보면

People say that as you get older

결국 남는건 너 혼자 뿐이라고

In the end, all you have is yourself

떠나가는 기차에 아무 생각없이

I board the departing train without a thought

지친몸을 맡긴 채 난 잠이 드네

Surrendering my tired body to it and falling asleep

떠나온 여기는 어딘건지 알 수가 없어 길 잃은 아이처럼

I don't know where I've come to, like a lost child

무서워 나만 멀리 왔을까 다들 저기서 내린 듯 한데

I'm scared, I'm so far away. It seems like everyone else has gotten off

말해줘 넌 잘하고 있다고 너 혼자만 외로운건 아니라고

Tell me you're doing well, that you're not lonely

잡아줘 흔들리지 않도록 내 목소리 공허한 울림 아니길 바래

Hold me so I don't waver, I hope my voice isn't just an empty echo

말해줘 넌 잘하고 있다고 너 혼자만 외로운건 아니라고

Tell me you're doing well, that you're not lonely

잡아줘 흔들리지 않도록 내 노래가 공허한 울림 아니길 바래

Hold me so I don't waver, I hope my song isn't just an empty echo

나는 어디로... 너는 어디에...