Текст и перевод песни Toy - 모두 어디로 간 걸까? (Live)

모두 어디로 간 걸까? (Live)

친구들은 조금씩 다 적응해 가고
분주함에 익숙한 듯 표정없어
숨소리를 죽이고 귀 기울여 봐도
무슨 말을 하는 건지 알 수 없어
어디로 모두 떠나가는지 쫓으려해도 어느새 길 저편에
불안해 나만 혼자 남을까 뛰어가봐도 소리쳐봐도

사람들 얘기처럼 세상 살다보면
결국 남는건 너 혼자 뿐이라고
떠나가는 기차에 아무 생각없이
지친몸을 맡긴 채 난 잠이 드네
떠나온 여기는 어딘건지 알 수가 없어 길 잃은 아이처럼
무서워 나만 멀리 왔을까 다들 저기서 내린 듯 한데

말해줘 넌 잘하고 있다고 너 혼자만 외로운건 아니라고
잡아줘 흔들리지 않도록 내 목소리 공허한 울림 아니길 바래

말해줘 넌 잘하고 있다고 너 혼자만 외로운건 아니라고
잡아줘 흔들리지 않도록 내 노래가 공허한 울림 아니길 바래

나는 어디로... 너는 어디에...
나는 어디로... 너는 어디에...
나는 어디로... 너는 어디에...
나는 어디로... 너는 어디에...
나는 어디로... 너는 어디에...

Où sont-ils tous allés ? (Live)

Mes amies s’adaptent petit à petit
Elles semblent habituées à l’agitation, leur visage est impassible
J’arrête ma respiration et écoute attentivement
Je ne comprends pas ce qu’elles disent
Je tente de les suivre, d’aller où elles vont toutes, mais elles sont déjà au loin
J’ai peur d’être seule, je cours, je crie

Comme les gens disent, dans la vie
Finalement, il ne reste que toi
Sans réfléchir, je m’abandonne à ce train qui part
Je m’endors, épuisée
Je ne sais pas où est cet endroit que j’ai quitté, je suis perdue, comme une enfant
J’ai peur d’être la seule à être venue si loin, on dirait qu’ils sont tous descendus là-bas

Dis-moi que tu vas bien, que tu n’es pas le seul à te sentir seul
Tiens-moi, pour que je ne tremble pas, je prie pour que ma voix ne résonne pas vide

Dis-moi que tu vas bien, que tu n’es pas le seul à te sentir seul
Tiens-moi, pour que je ne tremble pas, je prie pour que ma chanson ne résonne pas vide

Où vais-je... Où es-tu...
Où vais-je... Où es-tu...
Où vais-je... Où es-tu...
Où vais-je... Où es-tu...
Où vais-je... Où es-tu...