스케치북 (Live) - Toy перевод на немецкий

스케치북 (Live)

우리에게 주어진
하루라는 시간 동안
어떤 색을 칠 할 수가 있을까
파란 하늘 처럼
하얀 초생달 처럼
항상 그렇게 있는 것 처럼
살 수 있을까
붓을 들 땐 난 고민을 하지
조그만 파레트 위에 놓인
몇 되지도 않는 물감들은
서로 날 유혹해
화려한 색칠로
들여다보면 어색할 뿐
고민하지마 너 느끼는 그대로
너의 지금 모습
솔직하게 그리면 되잖니
걱정 하지는마
네 작은 꿈들을 칠할 하얀 공간
아직까지 충분해

평범했던 내 비좁은 마음
무엇을 찾아 헤매인 걸까
내 옆에 있어준
소중한 것들을 잊은 채
현실이란 이유
이기적인 삶 걸어왔지
고민하지마 좀 잘못되면 어때
처음부터 다시
지우개로 지우면 되잖니
걱정하지는 마
좀 서투르면 어때
그런 너의 모습
아름답기만 한 걸
우리에게 주어진
하루라는 시간 동안
어떤 색을 칠 할 수가 있을까
나나나나 나나나
나나 나나나 나나나
나나나나 나나 나나나나나
나나나나 나나나
나나 나나나 나나나
나나나나 나나 나나나나나
나나나나 나나나
나나 나나나 나나나
나나나나 나나 나나나나나
나나나나 나나나
나나 나나나 나나나

Skizzenbuch (Live)

In der Zeit eines Tages,
die uns gegeben ist,
welche Farbe können wir wohl malen?
Wie der blaue Himmel,
wie die weiße Mondsichel,
als wäre es immer so,
können wir so leben?
Wenn ich den Pinsel nehme, grüble ich.
Auf der kleinen Palette liegen
nur wenige Farben,
sie alle locken mich.
Mit prächtiger Farbe bemalt,
doch schaut man hin, wirkt es nur unbeholfen.
Grüble nicht, so wie du fühlst,
deine jetzige Art,
kannst du sie nicht einfach ehrlich malen?
Mach dir keine Sorgen.
Der weiße Raum, um deine kleinen Träume zu malen,
ist noch immer groß genug.

Mein gewöhnliches, enges Herz,
wonach habe ich wohl suchend umhergeirrt?
Die, die an meiner Seite waren,
die kostbaren Dinge, habe ich vergessen.
Mit der Ausrede der Realität
habe ich ein egoistisches Leben geführt.
Mach dir keine Sorgen, was macht es schon, wenn mal was schiefgeht?
Nochmal von vorn,
kannst du es nicht einfach wegradieren?
Mach dir keine Sorgen.
Was macht es schon, wenn du etwas ungeschickt bist?
Gerade so wie du bist,
ist es doch wunderschön.
In der Zeit eines Tages,
die uns gegeben ist,
welche Farbe können wir wohl malen?
Nanana nanana
Nana nanana nanana
Nanana nana nanananana
Nanana nanana
Nana nanana nanana
Nanana nana nanananana
Nanana nanana
Nana nanana nanana
Nanana nana nanananana
Nanana nanana
Nana nanana nanana