Текст и перевод песни Toy - 스케치북 (Live)

스케치북 (Live)

우리에게 주어진
하루라는 시간 동안
어떤 색을 칠 할 수가 있을까
파란 하늘 처럼
하얀 초생달 처럼
항상 그렇게 있는 것 처럼
살 수 있을까
붓을 들 땐 난 고민을 하지
조그만 파레트 위에 놓인
몇 되지도 않는 물감들은
서로 날 유혹해
화려한 색칠로
들여다보면 어색할 뿐
고민하지마 너 느끼는 그대로
너의 지금 모습
솔직하게 그리면 되잖니
걱정 하지는마
네 작은 꿈들을 칠할 하얀 공간
아직까지 충분해

평범했던 내 비좁은 마음
무엇을 찾아 헤매인 걸까
내 옆에 있어준
소중한 것들을 잊은 채
현실이란 이유
이기적인 삶 걸어왔지
고민하지마 좀 잘못되면 어때
처음부터 다시
지우개로 지우면 되잖니
걱정하지는 마
좀 서투르면 어때
그런 너의 모습
아름답기만 한 걸
우리에게 주어진
하루라는 시간 동안
어떤 색을 칠 할 수가 있을까
나나나나 나나나
나나 나나나 나나나
나나나나 나나 나나나나나
나나나나 나나나
나나 나나나 나나나
나나나나 나나 나나나나나
나나나나 나나나
나나 나나나 나나나
나나나나 나나 나나나나나
나나나나 나나나
나나 나나나 나나나

Carnet de croquis (Live)

Pendant
le temps qui nous est donné chaque jour,
quelles couleurs pouvons-nous peindre ?
Comme le ciel bleu,
comme la jeune lune blanche,
comme si cela restait toujours ainsi,
pourrions-nous vivre comme ça ?
Lorsque je prends mon pinceau, je réfléchis,
sur ma petite palette, il y a
si peu de couleurs,
elles me tentent toutes,
une peinture éclatante,
mais en y regardant de plus près, ce n'est qu'une impression bizarre.
Ne réfléchis pas, peins ce que tu ressens,
ton apparence actuelle,
peins-la honnêtement, tu vois ?
Ne t'inquiète pas,
l'espace blanc pour peindre tes petits rêves
est encore assez grand.

Mon cœur étroit, si ordinaire,
qu'est-ce que je cherchais ?
J'ai oublié
les choses précieuses qui étaient là pour moi,
la réalité
m'a fait suivre une vie égoïste.
Ne réfléchis pas, qu'est-ce que ça fait si ça se passe mal ?
Recommence depuis le début,
efface avec une gomme, tu vois ?
Ne t'inquiète pas,
et si c'est maladroit ?
Ton apparence
est juste belle.
Pendant
le temps qui nous est donné chaque jour,
quelles couleurs pouvons-nous peindre ?
Nanana nanana
Nana nanana nanana
Nanana nanana nana nananana
Nanana nanana
Nana nanana nanana
Nanana nanana nana nananana
Nanana nanana
Nana nanana nanana
Nanana nanana nana nananana
Nanana nanana
Nana nanana nanana