우리는 어쩌면, 만약에 (Live) - Toy перевод на немецкий

우리는 어쩌면, 만약에 (Live)

같은 시간에 우린 어쩌면
서로를 그리워했었는지 모르네
같은 거리를 걷다가 우리는 어쩌면
서로 못본채 스쳐갔는지 모르네

마지막 인살 나누던 그 시간에
우리는 어쩌면 후회했는지 모르네
소심한 내 성격에 모른채 지나갈까봐
겁이나네

현관문 나설때마다 그대도
만약에 혼자란 생각에 마음 아프다면
웃는일조차 힘들다면 여린그대 성격엔
혼자 참겠죠

바보처럼 같은 시간에 우린 어쩌면
서로를 그리워했는지 모르네
지독한 외로움 끝에 서롤 원하는데도
망설임 끝에 포기했다면

Vielleicht wir, Was wäre wenn (Live)

Zur selben Zeit haben wir uns vielleicht
nacheinander gesehnt, ich weiß es nicht.
Als wir dieselbe Straße entlanggingen, sind wir uns vielleicht
aneinander vorbeigegangen, ohne uns zu sehen, ich weiß es nicht.

In dem Moment, als wir uns zum letzten Mal verabschiedeten,
haben wir es vielleicht bereut, ich weiß es nicht.
Meine schüchterne Art lässt mich fürchten,
dass ich dich einfach übersehe.

Jedes Mal, wenn du die Haustür verlässt, auch du,
wenn der Gedanke, allein zu sein, dir wehtut,
wenn selbst das Lächeln schwerfällt, bei deiner zarten Art,
erträgst du es sicher allein.

Wie Narren, zur selben Zeit, haben wir uns vielleicht
nacheinander gesehnt, ich weiß es nicht.
Obwohl wir uns am Ende schrecklicher Einsamkeit nacheinander sehnen,
wenn wir nach langem Zögern aufgegeben haben.