Toy - 좋은 사람 (Live) - перевод текста песни на немецкий

좋은 사람 (Live) - Toyперевод на немецкий




좋은 사람 (Live)
Guter Mensch (Live)
오늘은 무슨 일인거니
Was ist heute los mit dir?
울었던 얼굴 같은걸
Dein Gesicht sieht aus, als hättest du geweint.
그가 너의 마음을 아프게 했니
Hat er dein Herz verletzt?
나에겐 세상 소중한 너인데
Für mich bist du die Wertvollste auf der Welt.
자판기 커피를 내밀어
Ich reiche dir einen Kaffee aus dem Automaten,
속에 감춰온 맘을 담아
und lege mein darin verborgenes Herz hinein.
고마워 오빤 너무 좋은 사람이야
"Danke, du bist so ein guter Mensch", sagst du.
한마디에 웃을뿐
Bei diesen Worten lächle ich nur.
혹시 기억하고 있을까
Erinnerst du dich vielleicht?
친구 학교 앞에 놀러왔던
An den Tag, als du vor der Schule meines Freundes zu Besuch warst?
우리들 연인같다 장난쳤을때
Als wir scherzten, wir sähen aus wie ein Paar?
웃었고 지새웠지
Du hast gelacht, und ich habe die Nacht durchwacht.
니가 웃으면 나도 좋아
Wenn du lachst, bin ich auch glücklich,
장난이라 해도
auch wenn du es nur zum Spaß sagst.
기다렸던 날, 보고 싶던
Die Tage, an denen ich auf dich wartete, die Nächte, in denen ich dich vermisste
내겐 벅찬 행복 가득한데
sind für mich voller überwältigendem Glück.
나는 혼자여도 괜찮아
Ich bin okay, auch wenn ich allein bin,
수만 있다면
solange ich dich nur sehen kann.
너의 뒤에서, 바라보는
Immer hinter dir, immer dich ansehend
그게 내가 가진 몫인것만 같아
das scheint die Rolle zu sein, die ich habe.
친구들 지겹다 말하지
Meine Freunde sagen, sie haben es satt,
같은 노랠 부르는 나에게
dass ich immer dasselbe Lied singe.
하지만 그게 바로 마음인걸
Aber genau das ist mein Herz.
그대 곳만 보네요
Du schaust nur in die Ferne.
혹시 맘을 알까
Wirst du an jenem Tag mein Herz wohl verstehen?
우리를 아는 친구 모두 모인
In der Nacht, als alle Freunde, die uns kennen, versammelt waren,
술취한 데리러 그를 내게
als du ihn, der kam, um dich Betrunkene abzuholen,
인사시켰던 나의 생일
mir an meinem Geburtstag vorgestellt hast.
니가 좋으면 나도 좋아
Wenn du glücklich bist, bin ich auch glücklich.
옆에 그를 보며
Während ich ihn neben dir sehe,
나완 너무 다른, 초라해지는
so anders als ich, fühle ich mich klein.
그에게 부탁한다는 밖에
Ich kann ihm nur sagen, er soll auf dich aufpassen.
울리는 사람과
Der Mensch, der dich zum Weinen bringt,
위로 밖에 못하는
und ich, der dich nur trösten kann.
니가 웃으면 나도 좋아
Wenn du lachst, bin ich auch glücklich,
장난이라 해도
auch wenn du es nur zum Spaß sagst.
기다렸던 날, 보고 싶던
Die Tage, an denen ich auf dich wartete, die Nächte, in denen ich dich vermisste
내겐 벅찬 행복 가득한데
sind für mich voller überwältigendem Glück.
나는 혼자여도 괜찮아
Ich bin okay, auch wenn ich allein bin,
수만 있다면
solange ich dich nur sehen kann. Ich...
너의 뒤에서, 바라보는
Immer hinter dir, immer dich ansehend
그게 내가 가진 몫인것만 같아
das scheint die Rolle zu sein, die ich habe.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.