Текст и перевод песни Trace Adkins - Days Like This

Days Like This

I can smell that fresh coffee beginnin′ to brew
From the swing on this deck with a heck of a view
Of the sun burnin' steam off the lake and the dew off the ground
The weatherman′s callin' for clear as can be
And I believe that he's right
′Cause my stubborn left knee is feelin′ awful dang good
And that's just what I′m needin' right now
So don′t bring me the paper, don't turn on the news
If it′ll fire me up, keep it away from my fuse
If the world's goin' to hell, let it go, I′ll just blow it a kiss
Don′t wanna think about things like that
On days like this
Some days are just made for a big change of plans
So bring me your body and baby let's dance
You′re all that I want on my mind and my hands right now
Right now baby
So don't bring me the paper, don′t turn on the news
If it'll fire me up, keep it away from my fuse
If the world′s gone to hell, let it go, I'll blow it a kiss
Don't wanna think about things like that
On days like this
No don′t bring me the paper, don′t turn on the news
If it'll fire me up, keep it away from my fuse
If the world′s gone to hell, let it go, I'll blow it a kiss
Don′t wanna think about things like that
On days like this
Days like this
Not today baby

Des jours comme ça

Je sens l'odeur de ce café frais qui commence à infuser
Depuis la balançoire sur ce pont avec une vue d'enfer
Du soleil qui brûle la vapeur du lac et la rosée du sol
Le météorologue annonce un temps clair comme tout
Et je crois qu'il a raison
Parce que mon genou gauche têtu se sent sacrément bien
Et c'est juste ce dont j'ai besoin en ce moment
Alors ne m'apporte pas le journal, n'allume pas les infos
Si ça va m'énerver, garde-le loin de moi
Si le monde va en enfer, laisse tomber, je lui ferai un bisou
Je ne veux pas penser à des choses comme ça
Des jours comme ça
Certains jours sont juste faits pour de grands changements de programme
Alors amène-moi ton corps et ma chérie, dansons
Tu es tout ce que je veux dans mon esprit et mes mains en ce moment
En ce moment, bébé
Alors ne m'apporte pas le journal, n'allume pas les infos
Si ça va m'énerver, garde-le loin de moi
Si le monde est allé en enfer, laisse tomber, je lui ferai un bisou
Je ne veux pas penser à des choses comme ça
Des jours comme ça
Non, ne m'apporte pas le journal, n'allume pas les infos
Si ça va m'énerver, garde-le loin de moi
Si le monde est allé en enfer, laisse tomber, je lui ferai un bisou
Je ne veux pas penser à des choses comme ça
Des jours comme ça
Des jours comme ça
Pas aujourd'hui, bébé