Текст и перевод песни Trace Adkins - Love Buzz

Love Buzz

Everyone′s asking me, 'Boy, what′s got into you?"
They think I've been living on the sauce
I walk around smiling like I feel no pain at all
I guess I don't but that′s because
I got a little love buzz
I′m flying like a kite does
Higher than the sky, got me feeling right
Better than the booze does
I'm sober as an old judge
I′ll tell you right now 'cause
My baby, she′s a good drug
I got a little love buzz
Seems all I want to do is get to where she is
And belly up to her again, yeah
And I'll take all she′s got 'cause she is the top shelf kind
She keeps me strung out on the bench
I got a little love buzz
I'm flying like a kite does
Higher than the sky, got me feeling right
Better than the booze does
I′m sober as an old judge
I′ll tell you right now 'cause
My baby, she′s a good drug
I got a little love buzz
Well, yes, sir, Occifer, I can walk your line
And I can say you're A, B, C′s
No, I ain't had a drop and I don′t smoke that stuff
If you gotta know then I'll come clean, here's the truth
I got a little love buzz
I′m flying like a kite does
Higher than the sky, got me feeling right
Better than the booze does
I′m sober as an old judge
I'll tell you right now ′cause
My baby, she's a good drug
I got a little love buzz
My baby, she′s a good drug, I got a little love buzz
You feel a little love buzz, strung all night
I'm feeling a little light-headed
Little love buzz, little love buzz, little love buzz

Le bourdonnement de l'amour

Tout le monde me demande : "Hé, qu'est-ce qui t'arrive ?"
Ils pensent que j'ai abusé du vin
Je marche avec un sourire aux lèvres, comme si je ne sentais aucune douleur
Je pense que c'est tout simplement parce que
J'ai un petit bourdonnement d'amour
Je m'envole comme un cerf-volant
Plus haut que les nuages, ça me donne une sensation de bien-être
Bien mieux que l'alcool
Je suis aussi sobre qu'un vieux juge
Je te le dis tout de suite, c'est parce que
Mon bébé, c'est une bonne drogue
J'ai un petit bourdonnement d'amour
Tout ce que je veux, c'est arriver où elle est
Et me rapprocher d'elle, oui
Et je prendrai tout ce qu'elle a, car elle est du meilleur cru
Elle me rend accro au banc
J'ai un petit bourdonnement d'amour
Je m'envole comme un cerf-volant
Plus haut que les nuages, ça me donne une sensation de bien-être
Bien mieux que l'alcool
Je suis aussi sobre qu'un vieux juge
Je te le dis tout de suite, c'est parce que
Mon bébé, c'est une bonne drogue
J'ai un petit bourdonnement d'amour
Eh bien, oui, monsieur l'agent, je peux marcher sur votre ligne
Et je peux réciter votre alphabet
Non, je n'ai pas bu une goutte et je ne fume pas ce truc
Si vous devez savoir, je vais être honnête, voici la vérité
J'ai un petit bourdonnement d'amour
Je m'envole comme un cerf-volant
Plus haut que les nuages, ça me donne une sensation de bien-être
Bien mieux que l'alcool
Je suis aussi sobre qu'un vieux juge
Je te le dis tout de suite parce que
Mon bébé, c'est une bonne drogue
J'ai un petit bourdonnement d'amour
Mon bébé, c'est une bonne drogue, j'ai un petit bourdonnement d'amour
Tu ressens un petit bourdonnement d'amour, tu es tendu toute la nuit
Je me sens un peu étourdi
Petit bourdonnement d'amour, petit bourdonnement d'amour, petit bourdonnement d'amour