Текст и перевод песни Tracy Byrd - Just Let Me Be In Love

Just Let Me Be In Love

Just Let Me Be In Love
(Tom Shapiro, Mark Nessler, Tony Martin)

English Version

My breath is short, my heart is beating fast
Every time I smile at her she's smiling back
If I'm dreaming, please just let me sleep
Anyone can see that she's too good for me
Oh, give her time, she'll find out soon enough
Just let me have and hold her 'til she does

What we've got going on is so incredible
This chemistry between us feels so wonderful
But knowing me, I'll probably
Find a way to mess it up
Who knows, who cares, right now
Just let me be in love

Don't concern me with reality
Don't convince me she's too heavenly
Forget the future, disregard the past
Those are questions I don't want to ask
To my heart, all that matters is tonight
Just let me live this moment in her eyes

What we've got going on is so incredible
This chemistry between us feels so wonderful
But knowing me, I'll probably
Find a way to mess it up
Who knows, who cares, right now
Just let me be in love

What we've got going on is so incredible
This chemistry between us feels so wonderful
But knowing me, I'll probably
Find a way to mess it up
Who knows, who cares, right now
Just let me be in love

Who knows, who cares, right now
Just let me be in love
Let me be in love
I just want to be in love

Laisse-moi simplement être amoureux

Laisse-moi simplement être amoureux
(Tom Shapiro, Mark Nessler, Tony Martin)

Version anglaise

Mon souffle est court, mon cœur bat la chamade
Chaque fois que je te souris, tu me souris en retour
Si je rêve, laisse-moi simplement dormir
N'importe qui peut voir que tu es trop bien pour moi
Oh, donne-lui du temps, elle comprendra bientôt
Laisse-moi simplement l'avoir et la tenir jusqu'à ce qu'elle le fasse

Ce qu'on a est incroyable
Cette alchimie entre nous est merveilleuse
Mais tu me connais, je vais probablement
Trouver un moyen de tout gâcher
Qui sait, qui s'en soucie, en ce moment
Laisse-moi simplement être amoureux

Ne me soucie pas de la réalité
Ne me convaincs pas que tu es trop céleste
Oublie l'avenir, ignore le passé
Ce sont des questions que je ne veux pas poser
Pour mon cœur, tout ce qui compte c'est ce soir
Laisse-moi simplement vivre ce moment dans tes yeux

Ce qu'on a est incroyable
Cette alchimie entre nous est merveilleuse
Mais tu me connais, je vais probablement
Trouver un moyen de tout gâcher
Qui sait, qui s'en soucie, en ce moment
Laisse-moi simplement être amoureux

Ce qu'on a est incroyable
Cette alchimie entre nous est merveilleuse
Mais tu me connais, je vais probablement
Trouver un moyen de tout gâcher
Qui sait, qui s'en soucie, en ce moment
Laisse-moi simplement être amoureux

Qui sait, qui s'en soucie, en ce moment
Laisse-moi simplement être amoureux
Laisse-moi être amoureux
Je veux juste être amoureux