All I Hear - Train перевод на французский

All I Hear

How many lives must I live?
How many lies must I hear?
How many times must I feel so blue?
How many times must I lose you?

All I hear now
Is the sound of my heart breakin' down
Or losing ground

How many bridges must I burn?
How many lessons must I learn?
How many times must I ask you to stay?
How many times will you push me out of your way?

All I hear now
Is the sound of my heart breaking down, losing ground
All I hear now
Is the sound of my heart losing ground, slowing down

Maybe somebody will show me a better way
Maybe somebody will know me someday
How many times must I hear your voice? (Hear your voice inside my head)
Inside my dreams, your answering machine (your answering machine, you're always there)
You're always there and everywhere in between (everywhere in between)

All I hear now
Is the sound of my heart slowing down
Can ya hear the sound?
All I hear now
Is the sound of my heart leaving town, breaking down
Slowing down (slowing down)
Losing ground (losing ground) breaking down and stopping here

(Oh) all I hear now
(oh) all I hear now

Tout ce que j'entends

Combien de vies dois-je vivre ?
Combien de mensonges dois-je entendre ?
Combien de fois dois-je me sentir si bleu ?
Combien de fois dois-je te perdre ?

Tout ce que j'entends maintenant
C'est le son de mon cœur qui se brise
Ou qui perd du terrain

Combien de ponts dois-je brûler ?
Combien de leçons dois-je apprendre ?
Combien de fois dois-je te demander de rester ?
Combien de fois me repousseras-tu de ton chemin ?

Tout ce que j'entends maintenant
C'est le son de mon cœur qui se brise, qui perd du terrain
Tout ce que j'entends maintenant
C'est le son de mon cœur qui perd du terrain, qui ralentit

Peut-être que quelqu'un me montrera un meilleur chemin
Peut-être que quelqu'un me connaîtra un jour
Combien de fois dois-je entendre ta voix ? (Entendre ta voix dans ma tête)
Dans mes rêves, ton répondeur (ton répondeur, tu es toujours là)
Tu es toujours là et partout entre les deux (partout entre les deux)

Tout ce que j'entends maintenant
C'est le son de mon cœur qui ralentit
Peux-tu entendre le son ?
Tout ce que j'entends maintenant
C'est le son de mon cœur qui quitte la ville, qui se brise
Ralentit (ralentit)
Perd du terrain (perd du terrain) se brise et s'arrête ici

(Oh) tout ce que j'entends maintenant
(oh) tout ce que j'entends maintenant