Текст и перевод песни Train - Explanation

Explanation

What's your explanation?
'Cause everybody got one
What's your expectation?
I know you got some of those too

Are you one to fly with the creatures that always burn up in the flame?
Or are you one to sing with the creatures that make up the rules to the game?

I won't get hung up, strung up on the reasons why
If you knew me better, maybe you would change your mind
And leave it all behind
What's your explanation?

What's your favorite color, your sign
Your basic sense of style and your date of birth?
Who's gonna win your heart and when your heart's been won
Is it still your daddy first?
Are you one to dance to the rhythm or break 'til the pain shakes loose?
Or are you one to cry?
Oh, but you stay dry all night long

I won't get hung up, strung up on the reasons why
If I knew you better, maybe I could change your mind
If you knew me better, maybe you will change your mind
And leave it all behind
What's your explanation?

Are you one to fly with the creatures that always burn up in the flame?
Or are you one to sing with the creatures that make up the rules to the game?
What's your explanation?
What's your explanation?
What's your explanation?
'Cause everybody got one
'Cause everybody got one
Everybody got one

Explication

Quelle est ton explication ?
Parce que tout le monde en a une
Quelle est ton attente ?
Je sais que tu en as aussi

Es-tu du genre à voler avec les créatures qui brûlent toujours dans les flammes ?
Ou es-tu du genre à chanter avec les créatures qui établissent les règles du jeu ?

Je ne vais pas m'accrocher, me laisser prendre aux raisons du pourquoi
Si tu me connaissais mieux, peut-être changerais-tu d'avis
Et laisserais-tu tout derrière toi
Quelle est ton explication ?

Quelle est ta couleur préférée, ton signe
Ton style vestimentaire basique et ta date de naissance ?
Qui va gagner ton cœur et quand ton cœur sera gagné
Est-ce toujours ton papa en premier ?
Es-tu du genre à danser au rythme ou à te briser jusqu'à ce que la douleur te secoue ?
Ou es-tu du genre à pleurer ?
Oh, mais tu restes sèche toute la nuit

Je ne vais pas m'accrocher, me laisser prendre aux raisons du pourquoi
Si je te connaissais mieux, peut-être pourrais-je changer d'avis
Si tu me connaissais mieux, peut-être changerais-tu d'avis
Et laisserais-tu tout derrière toi
Quelle est ton explication ?

Es-tu du genre à voler avec les créatures qui brûlent toujours dans les flammes ?
Ou es-tu du genre à chanter avec les créatures qui établissent les règles du jeu ?
Quelle est ton explication ?
Quelle est ton explication ?
Quelle est ton explication ?
Parce que tout le monde en a une
Parce que tout le monde en a une
Tout le monde en a une