Текст и перевод песни Train - Free

Free

Starin' at the dark again
You left your silhouette ware upon my pillow, hey, hey
Right inside the night, I'm waitin' for the light
Seems like I'm in the middle, hey, hey

Workin' for something that I can't touch
And sometimes can't even believe in, woh, woh
Cradled by the hands of fate
The faith that sometimes wraps around too tight, so tight

They call me free
But I call me a fool, hey, hey
They call me free
But I call me a fool, hey, hey

Well I look back at April
But she won't look back at me, oh, no, no, no
So I pray in May for June to stay
But she just came to wash into the sea, away

And they call me free
But I call me a fool, hey, hey
They call me free
But I call me a fool, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Slipped down to Mexico, started messin' with her yellow Afro
Slipped down behind the sheets, started talkin 'bout pistol Pete, well
Slipped down to the African, started talkin' 'bout what she can do
Well here we are again, back where we started

Slipped down to the dark again
You left your silhouette on my pillow, yeah, yeah
Well I'm right inside the night, I'm waitin' for the light
Seems like I'm in the, seems like I'm always in the middle

They call me free
They call me free
Free
But I call me a

Libre

Je fixe encore l'obscurité
Tu as laissé ta silhouette sur mon oreiller, hey, hey
Au cœur de la nuit, j'attends la lumière
J'ai l'impression d'être au milieu, hey, hey

Je travaille pour quelque chose que je ne peux pas toucher
Et parfois je ne peux même pas y croire, woh, woh
Bercé par les mains du destin
La foi qui parfois m'enveloppe trop serré, trop serré

Ils m'appellent libre
Mais je me dis que je suis un fou, hey, hey
Ils m'appellent libre
Mais je me dis que je suis un fou, hey, hey

Je regarde en arrière, vers avril
Mais elle ne me regarde pas en arrière, oh, non, non, non
Alors je prie en mai pour que juin reste
Mais elle est juste venue pour se laver dans la mer, s'en aller

Et ils m'appellent libre
Mais je me dis que je suis un fou, hey, hey
Ils m'appellent libre
Mais je me dis que je suis un fou, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Je me suis glissé au Mexique, j'ai commencé à tripoter ses cheveux jaunes crépus
Je me suis glissé sous les draps, j'ai commencé à parler de Pistol Pete, eh bien
Je me suis glissé en Afrique, j'ai commencé à parler de ce qu'elle peut faire
Eh bien, nous voilà de retour là où nous avons commencé

Je me suis glissé dans l'obscurité encore
Tu as laissé ta silhouette sur mon oreiller, yeah, yeah
Eh bien, je suis au cœur de la nuit, j'attends la lumière
J'ai l'impression d'être, j'ai l'impression d'être toujours au milieu

Ils m'appellent libre
Ils m'appellent libre
Libre
Mais je me dis que je suis un