Текст и перевод песни Train - Homesick

Homesick

So your tired of wakin up on empty
You left for something that ain't real
So you think a couple of familiar faces
Is gonna turn it all around
You wanna be where they still pump your gas for you
Where they remember your name
They think that you are some beauty queen
Or somethin better
Where they remember your name
Ain't it good to think about the weather
Doesn't seem to be time for that no more
It's hard to hear when you're busy sayin what you want said
Well what you want said, it ain't clear
You wanna be where they still open doors for you
It's not hard for them to remember you at all
They light your cigarette and tell their friends
You used to love them
Where they remember your name
More forgiveness
More time away from feelin like you do today
More forgiveness
More time away from feelin this way
It's easy when you laugh, reminds you of you
It's easy when it's easy, it still ain't easy at all
So you're tired of wakin up on empty
You left for something that ain't right, ain't right
You wanna be where they still pump your gas for you
Where they remember your name
They think that you are some beauty queen
Or somethin better
Where they remember your name
More forgiveness
More time away from feelin like you do today
More forgiveness
More time away from feelin this way

Тоска по дому

Ты устала просыпаться в пустоте,
Ты ушла за чем-то ненастоящим.
Ты думаешь, пара знакомых лиц
Всё изменит.
Ты хочешь туда, где тебе всё ещё заправляют машину,
Где помнят твоё имя.
Где думают, что ты королева красоты
Или ещё лучше.
Где помнят твоё имя.
Хорошо помечтать о погоде,
Кажется, на это больше нет времени.
Трудно услышать, когда ты занята тем, что говоришь, что хочешь сказать,
Но то, что ты хочешь сказать, не ясно.
Ты хочешь туда, где тебе всё ещё открывают двери,
Им совсем несложно тебя вспомнить.
Они прикуривают тебе сигарету и говорят друзьям,
Что ты их когда-то любила.
Где помнят твоё имя.
Больше прощения,
Больше времени вдали от того, что ты чувствуешь сегодня.
Больше прощения,
Больше времени вдали от этих чувств.
Легко, когда ты смеёшься, это напоминает тебе о тебе самой.
Легко, когда легко, но всё равно совсем нелегко.
Ты устала просыпаться в пустоте,
Ты ушла за чем-то неправильным, неправильным.
Ты хочешь туда, где тебе всё ещё заправляют машину,
Где помнят твоё имя.
Где думают, что ты королева красоты
Или ещё лучше.
Где помнят твоё имя.
Больше прощения,
Больше времени вдали от того, что ты чувствуешь сегодня.
Больше прощения,
Больше времени вдали от этих чувств.