Текст и перевод песни Train - Save the Day

Save the Day

Ten pounds too much to the naked eye
I don′t take the bus because she drives
Watermelon lipstick, and way too much
She got buttermilk smile and a thorny touch
Street smart, like a Courtney Love
Can't get enough Hollywood stories of
Anybody famous that can make her feel
Like they′re all kinda friends in a way
No best friend, well one but she's crazy
Grew up to end up a Professor of lazy
The last of six kids that all left town
Seems nobody ever wanted them around
But she's cool like a soda can sittin′ on ice
Always orders sushi, only eats the rice
Talks about J Lo like they′re best of friends
I think she loves me, but it all depends
Hey baby, I don't wanna be your Superman
I just wanna be your man and I′ll be super, baby
You'll be standin′ in the sun shine
I'll be standin′ right here in the rain
You save me and I will save the day
I got a sweet gig rakin' in the cash with karaoke
I get the crowd goin' when I sing the hokey pokey
I shake it to the
Left and then I shake it to the right
What′s not to love, man I′m on tonight
I got the LA stylie with the New York trim
Keep my pants so low
It's like I′m goin' for a swim
I got the Coppertone tan, like in Mexico
Well, not now but when I go, yea
I know you don′t see me like a movie star
And it can't help much that I don′t have no car
But you're my favorite thing, by far
That's gotta count for something
Hey baby, I don′t wanna be your superman
I just wanna be your man and I′ll be super baby
You'll be standing in the sunshine
I′ll be standing right here in the rain, yeah
You save me and I will save the day

Спаси день

На десять фунтов больше, чем кажется на первый взгляд,
Я не езжу на автобусе, потому что она за рулем.
Арбузная помада, и ее слишком много,
У нее улыбка, как пахта, и колючее прикосновение.
Умная, как Кортни Лав,
Не может насытиться голливудскими историями о
Любой знаменитости, которая может заставить ее почувствовать,
Что они все вроде как друзья.
Нет лучшей подруги, ну, есть одна, но она сумасшедшая,
Выросла, чтобы стать профессором лени.
Последняя из шести детей, которые все уехали из города,
Кажется, никто никогда не хотел, чтобы они были рядом.
Но она классная, как банка газировки на льду,
Всегда заказывает суши, ест только рис.
Говорит о Джей Ло, как будто они лучшие подруги,
Думаю, она любит меня, но все зависит от обстоятельств.
Эй, детка, я не хочу быть твоим Суперменом,
Я просто хочу быть твоим мужчиной, и я буду супер, детка.
Ты будешь стоять на солнце,
Я буду стоять здесь, под дождем.
Ты спасешь меня, а я спасу этот день.
У меня классная работа, гребу деньги лопатой с караоке,
Я завожу толпу, когда пою "Хоки-Поки".
Я трясу этим
Влево, а потом вправо,
Что тут не любить, чувак, я сегодня в ударе.
У меня лос-анджелесский стиль с нью-йоркской отделкой,
Ношу штаны так низко,
Как будто я собираюсь поплавать.
У меня загар, как в Мексике,
Ну, не сейчас, но когда я поеду, да.
Я знаю, ты не видишь во мне кинозвезду,
И не помогает то, что у меня нет машины.
Но ты моя самая любимая вещь, безусловно,
Это должно что-то значить.
Эй, детка, я не хочу быть твоим Суперменом,
Я просто хочу быть твоим мужчиной, и я буду супер, детка.
Ты будешь стоять на солнце,
Я буду стоять здесь, под дождем, да.
Ты спасешь меня, а я спасу этот день.