Vô Tư - Trang перевод на немецкий

Vô Tư

Người ta đặt niềm vui vào bàn tay tôi
Nói tôi vô tư như là
Tiếng ve ngân nga giữa trời
Hồn nhiên
Hồn nhiên

Người ta đặt niềm vui vào bàn tay tôi
Nói tôi không tin yêu đời
Đúng tôi không tin yêu đời
Vì sao lại khóc
Vì sao lại buồn

Vì sao mưa không về
Tôi nằm giữa mênh mông tôi thẫn thờ
Tôi nằm giữa căn nhà nhìn lên nắng
Quạt trần vẫn quay
Mồ hôi trên trán
Vì sao mưa không về chiều nay

Người ta đặt niềm vui vào bàn tay tôi
Nói tôi như điên như dại
Nắng mưa cứ nên đi trại
Vì sao lại cứ
Ngồi đây kêu ca

Vì sao mưa không về
Tôi nằm giữa mênh mông tôi thẫn thờ
Tôi nằm giữa căn nhà nhìn lên nắng
Quạt trần vẫn quay
Mồ hôi trên trán
Vì sao mưa không về (vì sao vì sao)

Hà Nội giờ buồn lắm
Người ta đi làm người ta đi học người ta quên
Người ta đi về người ta mệt mỏi người ta quên
Tôi cần vui (cần vui)
Tôi cần yêu (cần yêu)
Tôi cần mưa

Vì sao mưa không về
Tôi nằm giữa mênh mông tôi thẫn thờ
Tôi nằm giữa căn nhà nhìn lên nắng
Quạt trần vẫn quay
Mồ hôi trên trán
Vì sao mưa không về chiều nay

Sorglos

Man legt die Freude in meine Hände
Sagt, ich sei sorglos wie der
Gesang der Zikaden im Himmel
Unschuldig
Unschuldig

Man legt die Freude in meine Hände
Sagt, ich glaube nicht ans Leben
Ja, ich glaube nicht ans Leben
Warum weinst du
Warum bist du traurig

Warum kommt der Regen nicht
Ich liege in der Weite, verloren in Gedanken
Ich liege im Haus und schau zur Sonne
Der Deckenventilator dreht sich
Schweiß auf meiner Stirn
Warum kommt der Regen nicht heute Nachmittag

Man legt die Freude in meine Hände
Sagt, ich sei verrückt und töricht
Sonne und Regen ziehen weiter
Warum sitzt du nur hier
Und beklagst dich

Warum kommt der Regen nicht
Ich liege in der Weite, verloren in Gedanken
Ich liege im Haus und schau zur Sonne
Der Deckenventilator dreht sich
Schweiß auf meiner Stirn
Warum kommt der Regen nicht (warum warum)

Hanoi ist jetzt so traurig
Die Leute gehen zur Arbeit, zur Schule, sie vergessen
Die Leute kommen heim, erschöpft, sie vergessen
Ich brauche Freude (brauche Freude)
Ich brauche Liebe (brauche Liebe)
Ich brauche Regen

Warum kommt der Regen nicht
Ich liege in der Weite, verloren in Gedanken
Ich liege im Haus und schau zur Sonne
Der Deckenventilator dreht sich
Schweiß auf meiner Stirn
Warum kommt der Regen nicht heute Nachmittag