Текст и перевод песни Trang - Đi Trong Hà Nội

Đi Trong Hà Nội

Tôi thấy một vài chiếc lá đã rơi
Liệu mùa đông có tới
Sơn mọi năm
Tôi thấy bên đường là những tiếng ca

Lòng tôi như cơn gió mùa
Giữa khung trời là mây
Đưa bàn tay đến nơi bình yên đất trời
Nắm lấy bàn tay giữa nơi màn đêm còn chơi vơi

Tôi sẽ đi đến cuối Hà Nội
Yêu hết những con đường quanh co
Yêu hết bao tâm hồn đang lạc lối
Tôi ngỡ như thủ đô chưa lớn lên

Là bao nhiêu nơi phố phường
Vẫn ung dung mùa hoa
Chiếc xích lô vừa cập bến khắp nơi
Hồ Gươm chìm trong sương mờ

Thấy ta sao thẩn thơ
Đưa bàn tay đến nơi bình yên đất trời
Nắm lấy bàn tay giữa nơi màn đêm còn chơi vơi
Tôi sẽ đi đến cuối Hà Nội

Yêu hết những con đường quanh co
Yêu hết bao tâm hồn đang lạc lối
Tôi sẽ nói cho người ta nghe mãi thôi
Cùng tôi đi trong Hà Nội
Sống hết những câu chuyện ngày xưa

Promenade à Hanoï

Je vois quelques feuilles qui sont tombées
Est-ce que l'hiver arrive ?
Tous les ans
Je vois des chants sur le bord de la route

Mon cœur est comme une mousson
Au milieu du ciel, il y a des nuages
Mets ta main sur la terre où règne la paix
Prends ma main dans la nuit où tout est vide

Je vais aller jusqu'au bout de Hanoï
Aimer toutes les routes sinueuses
Aimer tous les cœurs perdus
Je me sens comme si la capitale n'avait pas grandi

C'est combien d'endroits dans la ville
Qui ont encore la saison des fleurs ?
Le pousse-pousse vient d'arriver partout
Le lac Hoan Kiem est englouti dans la brume

Tu me vois si rêveuse
Mets ta main sur la terre où règne la paix
Prends ma main dans la nuit où tout est vide
Je vais aller jusqu'au bout de Hanoï

Aimer toutes les routes sinueuses
Aimer tous les cœurs perdus
Je vais le dire à tout le monde
Viens avec moi à Hanoï
Vivre toutes les histoires d'autrefois