PROTI FORA - Trannos перевод на французский

PROTI FORA

Νιώθω ότι ερωτεύομαι για πρώτη φορά
Αυτή είναι από Νότια, από καλή γειτονιά

Νιώθω ότι ερωτεύομαι για πρώτη φορά
Αυτή είναι από Νότια, από καλή γειτονιά
Αυτό το βράδυ είναι δικό μας, περνά καλά
Δεν με νοιάζει τι φοράει, της βγάζω αυτά που φορά
Νιώθω ότι ερωτεύομαι για πρώτη φορά
Αυτή είναι από Νότια, από καλή γειτονιά
Αυτό το βράδυ είναι δικό μας, περνά καλά
Δεν με νοιάζει τι φοράει, της βγάζω αυτά που φορά

Δεν κοιμάται άμα στο σπίτι δεν γυρίσω
Βρήκε τον τρόπο να με κάνει να αγαπήσω
Μου στέλνει DM άμα θα αργήσω
Ένα τσιγάρο και έφυγα αφού το καπνίσω
Να ετοιμαστείς, περιμένω, baby, βιάζομαι
Το γκάζι έχω πατημένο, δεν με πιάνουνε
Μπορεί να μην το δείχνω, μα για σένα νοιάζομαι
Ξέρω τι θέλω και γι' αυτό και δεν συμβιβάζομαι

Τι κι εάν έχεις συνηθίσει λίγο διαφορετικά
Σου δίνω ό,τι έχω, δεν ξέρω αν είναι αρκετά
Με designer πάνω κάτω, διαμαντένια αξεσουάρ
Στο σπίτι έχει και αυτή πισίνα, μα είναι του μπαμπά

Νιώθω ότι ερωτεύομαι για πρώτη φορά
Αυτή είναι από Νότια, από καλή γειτονιά
Αυτό το βράδυ είναι δικό μας, περνά καλά
Δεν με νοιάζει τι φοράει, της βγάζω αυτά που φορά
Νιώθω ότι ερωτεύομαι για πρώτη φορά
Αυτή είναι από Νότια, από καλή γειτονιά
Αυτό το βράδυ είναι δικό μας, περνά καλά
Δεν με νοιάζει τι φοράει, της βγάζω αυτά που φορά

Με την ομάδα, όταν σκάω, σκάω γαμάτα
Με βλέπουνε τα αφεντικά και αρχίζουν τα κεράσματα
Όταν λέω: Xαλάω ψηλά, εννοώ χιλιάρικα
Εγώ είμαι μάγκας, ποτέ φίλο δεν παράτησα
Αυτό το καλοκαίρι μυρίζει κρατητήριο
Άραγε θα 'ρθεις να με δεις στο επισκεπτήριο
Εγώ είμαι αλήτης, αλλά αυτή με θέλει κύριο
Ακόμα έχω την δίψα, τι κι αν έχω βγάλει μύριο

Τι κι εάν έχεις συνήθίσει λίγο διαφορετικά
Σου δίνω ό,τι έχω, δεν ξέρω αν είναι αρκετά
Με designer πάνω κάτω, διαμαντένια αξεσουάρ
Στο σπίτι έχει και αυτή πισίνα, μα είναι του μπαμπά

Νιώθω ότι ερωτεύομαι για πρώτη φορά
Αυτή είναι από Νότια, από καλή γειτονιά
Αυτό το βράδυ είναι δικό μας, περνά καλά
Δεν με νοιάζει τι φοράει, της βγάζω αυτά που φορά
Νιώθω ότι ερωτεύομαι για πρώτη φορά
Αυτή είναι από Νότια, από καλή γειτονιά
Αυτό το βράδυ είναι δικό μας, περνά καλά
Δεν με νοιάζει τι φοράει, της βγάζω αυτά που φορά

PREMIÈRE FOIS

Je sens que je tombe amoureux pour la première fois
Elle vient du Sud, d'un bon quartier

Je sens que je tombe amoureux pour la première fois
Elle vient du Sud, d'un bon quartier
Ce soir nous appartient, elle s'amuse bien
Je m'en fous de ce qu'elle porte, je lui enlève ses vêtements
Je sens que je tombe amoureux pour la première fois
Elle vient du Sud, d'un bon quartier
Ce soir nous appartient, elle s'amuse bien
Je m'en fous de ce qu'elle porte, je lui enlève ses vêtements

Elle ne dort pas si je ne rentre pas à la maison
Elle a trouvé le moyen de me faire aimer
Elle m'envoie des DM si je vais être en retard
Une cigarette et je suis parti après l'avoir fumée
Prépare-toi, j'attends, baby, je suis pressé
J'ai le pied sur l'accélérateur, on ne m'attrape pas
Je ne le montre peut-être pas, mais je me soucie de toi
Je sais ce que je veux et c'est pour ça que je ne fais pas de compromis

Même si tu es habituée à quelque chose de différent
Je te donne tout ce que j'ai, je ne sais pas si c'est assez
En designer de haut en bas, accessoires en diamants
Elle a aussi une piscine à la maison, mais c'est celle de son père

Je sens que je tombe amoureux pour la première fois
Elle vient du Sud, d'un bon quartier
Ce soir nous appartient, elle s'amuse bien
Je m'en fous de ce qu'elle porte, je lui enlève ses vêtements
Je sens que je tombe amoureux pour la première fois
Elle vient du Sud, d'un bon quartier
Ce soir nous appartient, elle s'amuse bien
Je m'en fous de ce qu'elle porte, je lui enlève ses vêtements

Avec l'équipe, quand je débarque, je débarque avec style
Les patrons me voient et les invitations commencent
Quand je dis : "Je dépense haut", je veux dire des milliers
Je suis un vrai, je n'ai jamais abandonné un ami
Cet été sent la cellule de prison
Je me demande si tu viendras me voir aux visites
Je suis un voyou, mais elle veut que je sois son homme
J'ai encore la soif, même si j'ai gagné des dizaines de mille

Même si tu es habituée à quelque chose de différent
Je te donne tout ce que j'ai, je ne sais pas si c'est assez
En designer de haut en bas, accessoires en diamants
Elle a aussi une piscine à la maison, mais c'est celle de son père

Je sens que je tombe amoureux pour la première fois
Elle vient du Sud, d'un bon quartier
Ce soir nous appartient, elle s'amuse bien
Je m'en fous de ce qu'elle porte, je lui enlève ses vêtements
Je sens que je tombe amoureux pour la première fois
Elle vient du Sud, d'un bon quartier
Ce soir nous appartient, elle s'amuse bien
Je m'en fous de ce qu'elle porte, je lui enlève ses vêtements