Slow Train Comin' - Travis Collins перевод на немецкий

Slow Train Comin'

From the moment I first saw you
I knew I should turn and run
But I can't seem to stop craving
The tremble from your touch
And I don't know how it happened
But it happened just the same
The bitter sweet addiction
Is rushing through my brain

The wheels are in motion
And time feels frozen

I can hear it rolling
Lord, I know, there's a heartache closing in on me
My heart's tied down to these tracks now
I can't seem to break it free
Baby, your sweet loving is like a slow train comin'

It's a constant contradiction
I can't go or I can't stay
And it's a no-win situation
It's gonna hurt me either way
I can see the end in sight
But I'll just close my eyes

I can hear it rolling
Lord, I know, there's a heartache closing in on me
My heart's tied down to these tracks now
I can't seem to break it free
Baby, your sweet loving is like a slow train comin'

You'd think by now that I'd learn my lesson
But it feels so right, I keep forgetting

I can hear it rolling
Lord, I know, there's a heartache closing in on me
My heart's tied down to these tracks now
I can't seem to break it free
And baby, your sweet loving
Baby, your sweet loving
Baby, your sweet loving is like a slow train comin'

Ein langsamer Zug nähert sich

Von dem Moment an, als ich dich zum ersten Mal sah
Wusste ich, ich sollte mich umdrehen und rennen
Aber ich kann scheinbar nicht aufhören, mich zu sehnen nach
Dem Zittern deiner Berührung
Und ich weiß nicht, wie es geschah
Aber es geschah trotzdem genauso
Die bittersüße Sucht
Rauscht durch mein Gehirn

Die Räder sind in Bewegung
Und die Zeit fühlt sich wie eingefroren an

Ich kann ihn rollen hören
Herr, ich weiß, da nähert sich mir ein Herzschmerz
Mein Herz ist jetzt an diese Gleise gefesselt
Ich kann es scheinbar nicht befreien
Baby, deine süße Liebe ist wie ein langsamer Zug, der näher kommt

Es ist ein ständiger Widerspruch
Ich kann nicht gehen oder bleiben
Und es ist eine aussichtslose Situation
Es wird mir so oder so wehtun
Ich kann das Ende in Sichtweite sehen
Aber ich werde einfach meine Augen schließen

Ich kann ihn rollen hören
Herr, ich weiß, da nähert sich mir ein Herzschmerz
Mein Herz ist jetzt an diese Gleise gefesselt
Ich kann es scheinbar nicht befreien
Baby, deine süße Liebe ist wie ein langsamer Zug, der näher kommt

Man sollte meinen, ich hätte inzwischen meine Lektion gelernt
Aber es fühlt sich so richtig an, ich vergesse es immer wieder

Ich kann ihn rollen hören
Herr, ich weiß, da nähert sich mir ein Herzschmerz
Mein Herz ist jetzt an diese Gleise gefesselt
Ich kann es scheinbar nicht befreien
Und Baby, deine süße Liebe
Baby, deine süße Liebe
Baby, deine süße Liebe ist wie ein langsamer Zug, der näher kommt