Slow Train Comin' - Travis Collins перевод на русский

Slow Train Comin'

From the moment I first saw you
I knew I should turn and run
But I can't seem to stop craving
The tremble from your touch
And I don't know how it happened
But it happened just the same
The bitter sweet addiction
Is rushing through my brain

The wheels are in motion
And time feels frozen

I can hear it rolling
Lord, I know, there's a heartache closing in on me
My heart's tied down to these tracks now
I can't seem to break it free
Baby, your sweet loving is like a slow train comin'

It's a constant contradiction
I can't go or I can't stay
And it's a no-win situation
It's gonna hurt me either way
I can see the end in sight
But I'll just close my eyes

I can hear it rolling
Lord, I know, there's a heartache closing in on me
My heart's tied down to these tracks now
I can't seem to break it free
Baby, your sweet loving is like a slow train comin'

You'd think by now that I'd learn my lesson
But it feels so right, I keep forgetting

I can hear it rolling
Lord, I know, there's a heartache closing in on me
My heart's tied down to these tracks now
I can't seem to break it free
And baby, your sweet loving
Baby, your sweet loving
Baby, your sweet loving is like a slow train comin'

Медленный поезд

С того момента, как я впервые тебя увидел,
Я знал, что должен был развернуться и бежать.
Но я не могу перестать жаждать
Дрожи от твоего прикосновения.
И я не знаю, как это случилось,
Но это случилось так же,
Горько-сладкая зависимость
Проносится в моей голове.

Колеса в движении,
И время словно застыло.

Я слышу, как он катится.
Господи, я знаю, душевная боль приближается ко мне.
Мое сердце теперь привязано к этим рельсам,
Я не могу освободиться.
Детка, твоя сладкая любовь подобна приближающемуся медленному поезду.

Это постоянное противоречие:
Я не могу уйти, или я не могу остаться.
И это ситуация, в которой не выиграть,
Это причинит мне боль в любом случае.
Я вижу конец пути,
Но я просто закрою глаза.

Я слышу, как он катится.
Господи, я знаю, душевная боль приближается ко мне.
Мое сердце теперь привязано к этим рельсам,
Я не могу освободиться.
Детка, твоя сладкая любовь подобна приближающемуся медленному поезду.

Ты могла бы подумать, что к этому моменту я уже усвоил урок,
Но это кажется таким правильным, что я продолжаю забывать.

Я слышу, как он катится.
Господи, я знаю, душевная боль приближается ко мне.
Мое сердце теперь привязано к этим рельсам,
Я не могу освободиться.
И, детка, твоя сладкая любовь,
Детка, твоя сладкая любовь,
Детка, твоя сладкая любовь подобна приближающемуся медленному поезду.