Текст и перевод песни Travis - Animals

Animals

I was sure I was right
I was king for a day every night
I was wrong, I was wrong
And I knew where to go
Every step was a step up the road
I was on, I was on
As I reach for the sky
It was clear I couldn't fly
'Cause I'm not that animal

All the animals are running after me
It's all that I can do to stay on two feet
All the animals are running to the sea
And I give it away every night every day
Every word that I say I'm an animal

So I land on a stage
And I find that I'm slipping away
Let it roll, let it roll
And the heart plays a game
Trying to fool the reptilian brain
In control, in control
Where I fly or I fight
Wanna look into your eyes
There's nothing but animal there

All the animals are running after me
It's all that I can do to stay on two feet
All the animals are running to the sea
And I give it away every night every day
Every word that I say I'm an animal

So let your walls come crashing down
Let your dress fall to the ground
Let me see your smile
Let the call of the wild
Be your words for awhile
Be a song for awhile

All the animals are running after me
It's all that I can do to stay on two feet
All the animals are running to the sea
And I give it away every night every day
Every word that I say I'm an animal
I'm an animal

Animaux

J'étais sûr d'avoir raison
J'étais roi pour une journée chaque nuit
Je me trompais, je me trompais
Et je savais où aller
Chaque pas était un pas sur la route
J'étais dedans, j'étais dedans
Alors que je tendais la main vers le ciel
Il était clair que je ne pouvais pas voler
Parce que je ne suis pas cet animal

Tous les animaux courent après moi
C'est tout ce que je peux faire pour rester sur mes deux pieds
Tous les animaux courent vers la mer
Et je donne tout chaque nuit chaque jour
Chaque mot que je dis, je suis un animal

Alors j'atterris sur une scène
Et je trouve que je m'en vais
Laisse-le rouler, laisse-le rouler
Et le cœur joue un jeu
Essayer de tromper le cerveau reptilien
En contrôle, en contrôle
Où je vole ou je me bats
Je veux regarder dans tes yeux
Il n'y a que l'animal là-bas

Tous les animaux courent après moi
C'est tout ce que je peux faire pour rester sur mes deux pieds
Tous les animaux courent vers la mer
Et je donne tout chaque nuit chaque jour
Chaque mot que je dis, je suis un animal

Alors laisse tes murs s'effondrer
Laisse ta robe tomber à terre
Laisse-moi voir ton sourire
Laisse l'appel de la nature
Soit tes mots pour un moment
Soit une chanson pour un moment

Tous les animaux courent après moi
C'est tout ce que je peux faire pour rester sur mes deux pieds
Tous les animaux courent vers la mer
Et je donne tout chaque nuit chaque jour
Chaque mot que je dis, je suis un animal
Je suis un animal