Текст и перевод песни Trazendo a Arca - Entre a Fé e a Razão (Ao Vivo)

Entre a Fé e a Razão (Ao Vivo)

- E tão difícil senhor!
- Se você precisa decidir
- Quando chega o momento da decisão Senhor
- Como escolher?

Quando ouviu o filho perguntar:
- E o cordeiro onde está?
Seu coração sangrou
Quando ouviu o pai lhe responder:
- Deus irá prover!
Seu coração temeu

E lado a lado em silêncio os dois choraram
Ao verem chegando o lugar da decisão
Um pedido assim, que parte o coração
Como escolher entre a fé e a razão

Quando dizer não é opção e a fé te pede um sim
Quando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
É difícil ser como Abraão e um filho entregar
Ser Isaac e deitar-se sobre as pedras do altar

Quando ouviu o filho perguntar:
- E o cordeiro onde está?
Seu coração sangrou
Quando ouviu o pai lhe responder:
- Deus irá prover!
Seu coração temeu

E lado a lado em silêncio os dois choraram
Ao verem chegando o lugar da decisão
Um pedido assim, que parte o coração
Como escolher entre a fé e a razão

Quando dizer não é opção e a fé te pede um sim
Quando é preciso enfrentar e a alma quer fugir
É difícil ser como Abraão e um filho entregar
Ser Isaac e deitar-se sobre as pedras do altar

Quando dizer não é opção e a fé me pede um sim
Quando eu preciso enfrentar minh'alma quer fugir
Eu preciso ser como Abraão e tudo entregar
Ser Isaac e deitar-me sobre as pedras

É preciso coragem pra subir
É preciso ter fé pra aceitar
É preciso ter força e dizer sim
E deitar-se sobre as pedras do altar

Entre la Foi et la Raison (En Direct)

- C'est tellement difficile, mon amour !
- Si tu as besoin de décider
- Quand vient le moment de la décision, mon amour
- Comment choisir ?

Quand il a entendu son fils demander :
- Et l'agneau, où est-il ?
Son cœur a saigné
Quand il a entendu le père lui répondre :
- Dieu pourvoira !
Son cœur a tremblé

Et côte à côte, en silence, ils ont tous les deux pleuré
En voyant arriver le lieu de la décision
Une telle demande, qui brise le cœur
Comment choisir entre la foi et la raison

Quand dire non n'est pas une option et que la foi te demande un oui
Quand il faut faire face et que l'âme veut fuir
C'est difficile d'être comme Abraham et de donner un fils
D'être Isaac et de se coucher sur les pierres de l'autel

Quand il a entendu son fils demander :
- Et l'agneau, où est-il ?
Son cœur a saigné
Quand il a entendu le père lui répondre :
- Dieu pourvoira !
Son cœur a tremblé

Et côte à côte, en silence, ils ont tous les deux pleuré
En voyant arriver le lieu de la décision
Une telle demande, qui brise le cœur
Comment choisir entre la foi et la raison

Quand dire non n'est pas une option et que la foi te demande un oui
Quand il faut faire face et que l'âme veut fuir
C'est difficile d'être comme Abraham et de donner un fils
D'être Isaac et de se coucher sur les pierres de l'autel

Quand dire non n'est pas une option et que la foi me demande un oui
Quand j'ai besoin de faire face, mon âme veut fuir
Je dois être comme Abraham et tout donner
Être Isaac et me coucher sur les pierres

Il faut du courage pour monter
Il faut avoir la foi pour accepter
Il faut avoir la force et dire oui
Et se coucher sur les pierres de l'autel