October Rain - Trevond перевод на французский

October Rain

Life going to better days
Can't let me down in anyway
All I got is me life a game
Colder than October rain
Self love yeah
I'm trying to change
I've been out here
Trying to get away
And lately I've been MIA
Trying just to find my own way

And I'm not talking about the Throne that OVO obtain
Writing is the only thing
To ever keep me sane
Jane for the pain
Mind run like train
Come take a trip
Through my mind like Frasier Crane
I can see change
Bubbling like cain
Name blowing up households Like a tank of propane
But I still see the younger me
Who was hungry back in the day
That's the name of the game
Now all I want is happiness
And money to gain
And when I do make it
I'll be critic acclaimed
There's a lot of people who don't Like their journeys to fame
Maybe they gash they wrists
Wanna sever them veins
And that used to be me
My mind told me them things
Emotions made me a slave
Depression never was tamed
Like I was held up in chains
I turned into something else
Like a game of charades
And at that point
I knew I had to upgrade
Looked in the mirror
And noticed that I was vacant
Be yourself
Don't get your identity taken
These are just a few thoughts That run through the brain
As I sit and I watch and gaze at October rain
This my life now
My team man
They like my family too
My team
Is all that I'd be talking to
Only pass that I talk about
Is just passing you
Only pass that you talk about
Is bills past due
People judged me because
I had a different view
Honeys hold the arm
Money never funny my dude
This is no get rich quick scheme Nigga I thought you knew
You're gonna fall through
With that attitude
And that mindset
And yeah I ain't made it yet
But I'm farther
Than half you niggas
Like I sped in a 20 Corvette
Sky the limit like a learjet
This lifestyle is breathtaking
Unless you disrespect it
Then it's life taking
Don't get sent for
Trying to be a boss in this
Be my own man
With my own plan
Down for this life
Till I'm an old man
Ink from the money
Be smeared in both hands
Gutterrose till I die
I'm still pushing the brand
Yeah
Focused on the money
Like playing casinos
And yes I have a humble ego
No interest in groupie hoes
With skimpy clothes
Because once you get the cash
They attracted to blood money Like mosquitoes
Dreams of residency in
Vegas and Reno
Make bank account large
With six zeros
With the crew in the heat like I'm Al Pacino
Money machine counting while The team sipping on pinot noir
Dark days behind us
Now we aiming far
Tunnel vision on the future man
Yeah I want it all
Never settle for less
I need life resolved
Like poker I'm all in man
I'll risk it all
Yeah

Life going to better days
Can't let me down in anyway
All I got is me life a game
Colder than October rain
Self love yeah
I'm trying to change
I've been out here
Trying to get away
And lately I've been MIA
Trying just to find my own way

Look they say the rap game
Kind of like the crack game
Eradicating competition
Make them dash like Dame
Focused on clocking dollars
And making all these bitches Holler
But what happens when a beef
Puts you in a funeral parlor
It ain't worth it
And if we do beef
I try to squash it quick
Let's be honest none of us John Wick
And I'll be damned
If I ever beef over a bitch
These hoes ain't loyal
So why are you going to trip
We need to get a grip
And find what's important
You can't go back and fix things When your life shortened
I pray that my unborn kids
Don't get orphaned
From bad mistakes that
I've made
They really can't afford it
This world gonna be tough on Them
And they already black so the World will hate on them
As the racism resurgence
Starting to worsen
Can they make it in this world
God I need to be certain
I want to give them a different World and a better version
Please forgive the imagery
In the second verse
Even though I'm mixed
It's a gift and a curse
Sometimes I feel blessed
I love being diverse
Or I feel the pain
Of a ghetto child
Like they don't see my worth
Not every black person
Want to be stealing a purse
No person wants to die
After 18 years of they birth
Don't want to coexist with Crooked cops and it hurts
Don't want to be the next
To see my kids in a hearse
Open caskets
Heart filled with ache
And a bunch of hate
Nightmares creeping up on me
Screaming up late
Riding in the back
Hearts heavy to weigh
Think I want to get even Gripping this 38
Yeah that's how it go
But the pain will still grow
America still got problems
Man it's starting to show
But regardless man
I'm still a gutter rose
And the fourth knows

God please
Don't let me down now

Pluie d'octobre

La vie s'en va vers des jours meilleurs
Elle ne peut pas me laisser tomber de toute façon
Tout ce que j'ai c'est moi, la vie est un jeu
Plus froid que la pluie d'octobre
Amour-propre ouais
J'essaie de changer
J'ai été dehors
Essayer de m'enfuir
Et dernièrement j'ai été MIA
Essayer juste de trouver mon propre chemin

Et je ne parle pas du trône qu'OVO obtient
Écrire est la seule chose
Pour me garder sain d'esprit
Jane pour la douleur
L'esprit court comme un train
Viens faire un tour
Dans mon esprit comme Frasier Crane
Je peux voir le changement
Bouillonner comme de la canne
Le nom explose les ménages comme une bouteille de propane
Mais je vois encore le jeune moi
Qui avait faim à l'époque
C'est le nom du jeu
Maintenant tout ce que je veux c'est le bonheur
Et de l'argent à gagner
Et quand j'y arriverai
Je serai acclamé par la critique
Il y a beaucoup de gens qui n'aiment pas leurs voyages vers la gloire
Peut-être qu'ils se tailladent les poignets
Je veux couper ces veines
Et c'était moi avant
Mon esprit m'a dit ces choses
Les émotions ont fait de moi un esclave
La dépression n'a jamais été apprivoisée
Comme si j'étais retenu dans les chaînes
Je me suis transformé en quelque chose d'autre
Comme un jeu de charades
Et à ce moment-là
Je savais que je devais évoluer
Regardé dans le miroir
Et j'ai remarqué que j'étais vacant
Sois toi-même
Ne te fais pas voler ton identité
Ce ne sont là que quelques pensées qui me traversent l'esprit
Alors que je suis assis et que je regarde la pluie d'octobre
C'est ma vie maintenant
Mon équipe mec
Ils aiment aussi ma famille
Mon équipe
C'est tout ce à quoi je parlerais
Le seul laissez-passer dont je parle
C'est juste te dépasser
Le seul laissez-passer dont tu parles
Ce sont les factures en souffrance
Les gens m'ont jugé parce que
J'avais un point de vue différent
Les chéris tiennent le bras
L'argent n'est jamais drôle mon pote
Ce n'est pas un plan pour devenir riche rapidement, négro, je pensais que tu le savais
Tu vas tomber à travers
Avec cette attitude
Et cet état d'esprit
Et ouais je n'y suis pas encore arrivé
Mais je suis plus loin
Que la moitié de tes négros
Comme si j'avais accéléré dans une Corvette 20
Le ciel est la limite comme un learjet
Ce style de vie est à couper le souffle
Sauf si vous le manquez de respect
Alors c'est la vie qui prend
Ne te fais pas envoyer pour
Essayer d'être un patron là-dedans
Être mon propre homme
Avec mon propre plan
Prêt pour cette vie
Jusqu'à ce que je sois un vieil homme
L'encre de l'argent
Être barbouillé à deux mains
Gutterrose jusqu'à ma mort
Je pousse toujours la marque
Oui
Concentré sur l'argent
Comme jouer aux casinos
Et oui j'ai un ego humble
Aucun intérêt pour les salopes groupies
Avec des vêtements étriqués
Parce qu'une fois que tu as le fric
Ils sont attirés par l'argent du sang comme les moustiques
Rêves de résidence à
Vegas et Reno
Faire un gros compte bancaire
Avec six zéros
Avec l'équipe dans la chaleur comme si j'étais Al Pacino
Machine à compter l'argent pendant que l'équipe sirote du pinot noir
Les jours sombres sont derrière nous
Maintenant on vise loin
Vision tunnel sur l'avenir mec
Ouais je veux tout
Ne vous contentez jamais de moins
J'ai besoin que la vie soit résolue
Comme au poker, je suis à fond mec
Je vais tout risquer
Oui

La vie s'en va vers des jours meilleurs
Elle ne peut pas me laisser tomber de toute façon
Tout ce que j'ai c'est moi, la vie est un jeu
Plus froid que la pluie d'octobre
Amour-propre ouais
J'essaie de changer
J'ai été dehors
Essayer de m'enfuir
Et dernièrement j'ai été MIA
Essayer juste de trouver mon propre chemin

Regarde, ils disent que le jeu du rap
Un peu comme le jeu du crack
Éliminer la concurrence
Leur faire faire un tiret comme Dame
Concentré sur l'horloge des dollars
Et faire hurler toutes ces chiennes
Mais que se passe-t-il lorsqu'un bœuf
Vous met dans un salon funéraire
Ça ne vaut pas le coup
Et si on fait du bœuf
J'essaie de l'écraser rapidement
Soyons honnêtes, aucun d'entre nous John Wick
Et je serai damné
Si jamais je me dispute pour une salope
Ces putes ne sont pas fidèles
Alors pourquoi vas-tu trébucher
On doit se ressaisir
Et trouver ce qui est important
Tu ne peux pas revenir en arrière et réparer les choses quand ta vie est raccourcie
Je prie pour que mes enfants à naître
Ne sois pas orphelin
De mauvaises erreurs que
J'ai fait
Ils ne peuvent vraiment pas se le permettre
Ce monde va être dur pour eux
Et ils sont déjà noirs alors le monde les détestera
Alors que la résurgence du racisme
Commence à s'aggraver
Peuvent-ils réussir dans ce monde
Dieu, j'ai besoin d'être certain
Je veux leur donner un monde différent et une meilleure version
Veuillez pardonner l'imagerie
Au deuxième couplet
Même si je suis mélangé
C'est un don et une malédiction
Parfois je me sens béni
J'aime être diversifié
Ou je ressens la douleur
D'un enfant du ghetto
Comme s'ils ne voyaient pas ma valeur
Pas toutes les personnes noires
Je veux voler un sac à main
Aucune personne ne veut mourir
Après 18 ans de leur naissance
Je ne veux pas coexister avec des flics véreux et ça fait mal
Je ne veux pas être le prochain
Voir mes enfants dans un corbillard
Cercueils ouverts
Le cœur rempli de douleur
Et un tas de haine
Les cauchemars s'emparent de moi
Crier tard
Rouler à l'arrière
Cœurs lourds à peser
Je pense que je veux me venger en serrant ce 38
Ouais c'est comme ça que ça se passe
Mais la douleur continuera de grandir
L'Amérique a encore des problèmes
Mec, ça commence à se voir
Mais peu importe mec
Je suis toujours une rose de caniveau
Et le quatrième sait

Dieu s'il te plait
Ne me laisse pas tomber maintenant