Текст и перевод песни Trevor Dongo - Ndokuda

Ndokuda

Unoda kuti ndiite sei

Que veux-tu que je fasse ?

Ndikuratidze, kuti ndokuda

Je te montrerai que je t'aime

Oooooh... ooooohh

Oohh Baby... Ohhh (Eternity)

Vavariro yangu ini

Mon désir

Kuti undi nzwisisewo iwewe

Est que tu me comprennes

Kanyaya kangu kadiki

Mon petit souhait

Kane chekuita nemwoyo yedu uh

Se réalise avec notre cœur

Handikutambisire nguva

Je ne te fais pas perdre ton temps

Chimbouya unodzokera zvako

Reviens, tu es chez toi

Iwewe aaah Humm

Tu aaah Humm

Kupesana kwacho kwanyanya

Le don est trop important

Ndichingoverengera nguva

Je compte les secondes

Ndati ndibvunze

J'ai posé la question

Kuti unoda

Tu veux

Ini ndiite sei

Que je fasse quoi

Ndikuratidze

Je te montrerai

Kuti ndokuda

Que je t'aime

Ndayedza zvandokwanisa

J'ai fait de mon mieux

Ndikuratidze

Pour te montrer

Kuti ndokuda

Que je t'aime

Nananana oooh... ooh oohhh

Ndokuda Ndokuda

Je t'aime, je t'aime

Nananana oooh... ooh oohhh

Ndokuda... Ndokuda

Je t'aime... Je t'aime

Pfungwa dzangu nedzako

Mes pensées et les tiennes

Dzinoenderana wani

Sont en harmonie

We got a lot in common

On a beaucoup de points communs

Baby can't you see

Baby, tu ne vois pas ?

Enough is enough ndaneta ini

Assez, c'est assez, je suis fatigué

Kusvika rinhi ndapedza izwi

Combien de temps vais-je encore parler ?

Kuswero wawata zvisingareve chinhu

Hier, tu étais là, mais tu ne disais rien

Kana riri bvudzi ndichagera

Si c'est une question de cheveux, je les raserai

Kugeza aiwa ndinozama wani

Je fais de mon mieux, je te jure

You better make me understand ooh baby

Il faut que tu me fasses comprendre, oh baby

Unoda

Tu veux

Ini ndiite sei

Que je fasse quoi

Ndikuratidze

Je te montrerai

Kuti ndokuda

Que je t'aime

(I love you, I love you I love you)

(Je t'aime, je t'aime, je t'aime)

Ndayedza Zvandokwanisa

J'ai fait de mon mieux

Ndikuratidze

Pour te montrer

Kuti ndokuda

Que je t'aime

Nananana oooh... ooh oohhh

(I'll do anything to show you)

(Je ferai tout pour te le montrer)

Ndokuda

Je t'aime

(L will do anything to show you)

(Je ferai tout pour te le montrer)

Ndokuda

Je t'aime

(L'll do anything to show you)

(Je ferai tout pour te le montrer)

Nananana oooh... ooh oohhh

Ndokuda

Je t'aime

(I'll do anything to show you)

(Je ferai tout pour te le montrer)

Ndokuda

Je t'aime

Ndagara ndaudza vekwangu

J'ai dit à ma famille

Kuti ndawana wekuroora

Que j'avais trouvé une femme à épouser

Chenesa chivanze mumoni wepoto

Nettoie la cour, la marmite mijote

Handidi kufa neyadzi

Je ne veux pas mourir célibataire

Saka tambira shoko

Alors écoute

Umbonofunga nezvazvo oooooh...

Réfléchis-y, oooooh...

Unoda

Tu veux

Kuti ndiite sei

Que je fasse quoi

Ndikuratidze

Je te montrerai

Ndaedza zvandokwanisa

J'ai fait de mon mieux

Kuti ndokuda aaah...

Pour te montrer que je t'aime aaah...

I'll do anything to show you