GAS ME UP - Tricky Nicki перевод на французский

GAS ME UP

When the world don't show me love
Gas me up
If I fall and can't go on
Gas me up
Better gas me up

When I'm down don't leave me stuck
Get me out
Get me out
Break the chain I'll break the lock
Get me out
Let's break it down

I got the message for my bandits
On different standards
We gotta take a look at life from different angles
The ones who pray for your ass
Yeah, I call them angels
The only thing I hate is seeing my mama aging

You probably say I took a step back
That's merely
To take a couple steps forward
Yeah, I guarantee
The only thing can really faze me is my anxiety
First you run your mouth, then you owe apologies

When the world don't show me love
Gas me up
If I fall and can't go on
Gas me up
Better gas me up

When I'm down don't leave me stuck
Get me out
Get me out
Break the chain I'll break the lock
Get me out
Let's break it down

Wait up!
I gotta say something real
Not a workaholic, but I gotta pay the bills
Never stole shit, that's the hoe shit
Always standing on my business
Yeah, I'm so lit, that's the code, kid

But I don't judge, I don't judge
Just spilling my thoughts on things
That are just way too much
God will judge, only God can judge
When the world don't show you love
Let's keep in touch

When the world don't show me love
Gas me up
If I fall and can't go on
Gas me up
Better gas me up

When I'm down don't leave me stuck
Get me out
Get me out
Break the chain I'll break the lock
Get me out
Let's break it down

GAS ME UP

Quand le monde ne me montre pas d'amour
Remonte-moi le moral
Si je tombe et que je ne peux plus continuer
Remonte-moi le moral
Mieux vaut me remonter le moral

Quand je suis au plus bas, ne me laisse pas coincée
Sors-moi de là
Sors-moi de là
Brise la chaîne, je briserai le cadenas
Sors-moi de là
Décomposons ça

J'ai un message pour mes complices
Avec des standards différents
Nous devons regarder la vie sous différents angles
Ceux qui prient pour ta chute
Oui, je les appelle des anges
La seule chose que je déteste, c'est de voir ma mère vieillir

Tu dis probablement que j'ai fait un pas en arrière
C'est simplement
Pour faire quelques pas en avant
Oui, je te le garantis
La seule chose qui peut vraiment me déstabiliser, c'est mon anxiété
D'abord tu utilises ta langue, puis tu dois t'excuser

Quand le monde ne me montre pas d'amour
Remonte-moi le moral
Si je tombe et que je ne peux plus continuer
Remonte-moi le moral
Mieux vaut me remonter le moral

Quand je suis au plus bas, ne me laisse pas coincée
Sors-moi de là
Sors-moi de là
Brise la chaîne, je briserai le cadenas
Sors-moi de là
Décomposons ça

Attends !
Je dois dire quelque chose de réel
Je ne suis pas une workaholic, mais je dois payer les factures
Je n'ai jamais volé, c'est le comportement d'une salope
Je suis toujours concentrée sur mes affaires
Oui, je suis tellement en feu, c'est le code, mon chéri

Mais je ne juge pas, je ne juge pas
Je me contente de partager mes pensées sur des choses
Qui sont tout simplement trop difficiles à supporter
Dieu jugera, seul Dieu peut juger
Quand le monde ne te montre pas d'amour
Restons en contact

Quand le monde ne me montre pas d'amour
Remonte-moi le moral
Si je tombe et que je ne peux plus continuer
Remonte-moi le moral
Mieux vaut me remonter le moral

Quand je suis au plus bas, ne me laisse pas coincée
Sors-moi de là
Sors-moi de là
Brise la chaîne, je briserai le cadenas
Sors-moi de là
Décomposons ça