Текст и перевод песни Triz Nathaniel - The Boomerfication of Millenials

The Boomerfication of Millenials

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park (yeah)
Where there's pressure to just get a job
And the messaging got me feeling desperate as fuck

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park
Got no degree but the local PD want people like me
Guess I'll go be a cop

This the story of Bobby Yule
He ain't go to no private school
But Bobby always knew he wanted to be something cool
See he ain't into that simp shit
He wanna make a difference
But ya mans need a Ambien 'cause having dreams is expensive

White boy about average height
Average family, average life
But feelin' dumb 'cause his income's a lot less than the average White
Catch Bobby on an average night
Phone in hand, trance-like
And that has an impact so you see where he gets that baggage right?

What he be seeing on Twitter is that you cant talk no grown shit
Until you got your own crib
That's courtesy of these old heads
See Bobby never noticed
Hustle culture's bogus
Folks'll have you thinking if you broke you must be broken

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park (yeah)
Where there's pressure to just get a job
And the messaging got me feeling desperate as fuck

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park
Got no degree but the local PD want people like me
Guess I'll go be a cop

In his room alone doom scrolling he saw an ad on IG
He ain't know that his info told them he ain't have no degree
It showed him how police his only chance at a salary
Plus you get a badge as seen on TV

And he remembered years back, he saw that reaction
He knew from his faction that blue really wasn't really in fashion
But mom only talked Blacks in the context of affirmative action
So it ain't hard to imagine how he lacked that compassion

And that thing about the badge
Yo that carried mad weight 'cause
Of course Law & Order don't come with no disclaimers
And he ain't know about the pain when cops come through the door like Kramer
He know Walker, Texas Ranger
He know Benson and Stabler

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park (yeah)
Where there's pressure to just get a job
And the messaging got me feeling desperate as fuck

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park
Got no degree but the local PD want people like me
Guess I'll go be a cop

La boomerisation des milléniaux

J'ai tellement essayé et j'ai tellement avancé
Mais je suis toujours coincé ici dans le parc LinkedIn (ouais)
Où il y a la pression de simplement trouver un emploi
Et la messagerie me fait sentir désespéré comme un enfoiré

J'ai tellement essayé et j'ai tellement avancé
Mais je suis toujours coincé ici dans le parc LinkedIn
Je n'ai pas de diplôme, mais la police locale veut des gens comme moi
Je suppose que je vais devenir flic

C'est l'histoire de Bobby Yule
Il n'est pas allé dans une école privée
Mais Bobby a toujours su qu'il voulait être quelque chose de cool
Tu vois, il n'est pas dans ce truc de "simp"
Il veut faire une différence
Mais mon mec a besoin d'un Ambien parce que rêver coûte cher

Blanc, taille moyenne
Famille moyenne, vie moyenne
Mais se sentant bête parce que son revenu est bien inférieur à la moyenne des blancs
Tu peux attraper Bobby un soir moyen
Téléphone à la main, en transe
Et ça a un impact, alors tu vois d'où il tire ses bagages, pas vrai ?

Ce qu'il voit sur Twitter, c'est que tu ne peux pas parler de choses sérieuses
Jusqu'à ce que tu aies ta propre maison
C'est la courtoisie de ces vieilles têtes
Tu vois, Bobby n'a jamais remarqué
La culture du hustle est bidon
Les gens te font penser que si tu es fauché, tu dois être brisé

J'ai tellement essayé et j'ai tellement avancé
Mais je suis toujours coincé ici dans le parc LinkedIn (ouais)
Où il y a la pression de simplement trouver un emploi
Et la messagerie me fait sentir désespéré comme un enfoiré

J'ai tellement essayé et j'ai tellement avancé
Mais je suis toujours coincé ici dans le parc LinkedIn
Je n'ai pas de diplôme, mais la police locale veut des gens comme moi
Je suppose que je vais devenir flic

Dans sa chambre, tout seul, à défiler sur les réseaux sociaux, il a vu une annonce sur IG
Il ne savait pas que ses informations leur disaient qu'il n'avait pas de diplôme
Il lui montrait comment la police était sa seule chance d'avoir un salaire
En plus, tu obtiens un badge, comme à la télé

Et il s'est souvenu que des années auparavant, il avait vu cette réaction
Il savait de sa faction que le bleu n'était pas vraiment à la mode
Mais maman ne parlait des Noirs que dans le contexte de l'action positive
Alors il n'est pas difficile d'imaginer pourquoi il manquait de compassion

Et cette histoire du badge
Yo, ça avait beaucoup de poids parce que
Bien sûr, "New York, unité spéciale" ne vient pas avec des avertissements
Et il ne connaissait pas la douleur quand les flics entrent dans ta maison comme Kramer
Il connaît Walker, Texas Ranger
Il connaît Benson et Stabler

J'ai tellement essayé et j'ai tellement avancé
Mais je suis toujours coincé ici dans le parc LinkedIn (ouais)
Où il y a la pression de simplement trouver un emploi
Et la messagerie me fait sentir désespéré comme un enfoiré

J'ai tellement essayé et j'ai tellement avancé
Mais je suis toujours coincé ici dans le parc LinkedIn
Je n'ai pas de diplôme, mais la police locale veut des gens comme moi
Je suppose que je vais devenir flic