Текст и перевод песни Triz Nathaniel - The Boomerfication of Millenials

The Boomerfication of Millenials

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park (yeah)
Where there's pressure to just get a job
And the messaging got me feeling desperate as fuck

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park
Got no degree but the local PD want people like me
Guess I'll go be a cop

This the story of Bobby Yule
He ain't go to no private school
But Bobby always knew he wanted to be something cool
See he ain't into that simp shit
He wanna make a difference
But ya mans need a Ambien 'cause having dreams is expensive

White boy about average height
Average family, average life
But feelin' dumb 'cause his income's a lot less than the average White
Catch Bobby on an average night
Phone in hand, trance-like
And that has an impact so you see where he gets that baggage right?

What he be seeing on Twitter is that you cant talk no grown shit
Until you got your own crib
That's courtesy of these old heads
See Bobby never noticed
Hustle culture's bogus
Folks'll have you thinking if you broke you must be broken

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park (yeah)
Where there's pressure to just get a job
And the messaging got me feeling desperate as fuck

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park
Got no degree but the local PD want people like me
Guess I'll go be a cop

In his room alone doom scrolling he saw an ad on IG
He ain't know that his info told them he ain't have no degree
It showed him how police his only chance at a salary
Plus you get a badge as seen on TV

And he remembered years back, he saw that reaction
He knew from his faction that blue really wasn't really in fashion
But mom only talked Blacks in the context of affirmative action
So it ain't hard to imagine how he lacked that compassion

And that thing about the badge
Yo that carried mad weight 'cause
Of course Law & Order don't come with no disclaimers
And he ain't know about the pain when cops come through the door like Kramer
He know Walker, Texas Ranger
He know Benson and Stabler

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park (yeah)
Where there's pressure to just get a job
And the messaging got me feeling desperate as fuck

I tried so hard and I got so far
But I'm still stuck here in LinkedIn Park
Got no degree but the local PD want people like me
Guess I'll go be a cop

Бумеризация миллениалов

Я так старался, так далеко зашел,
Но всё ещё торчу тут, в парке LinkedIn (да), милая.
Где давит необходимость просто найти работу,
И эти сообщения заставляют меня чувствовать себя чертовски отчаянным.

Я так старался, так далеко зашел,
Но всё ещё торчу тут, в парке LinkedIn,
Нет диплома, но местной полиции нужны такие, как я,
Наверное, пойду в копы.

Это история Бобби Юла,
Он не учился в частной школе,
Но Бобби всегда знал, что хочет быть крутым,
Видишь ли, он не из тех, кто прогибается,
Он хочет изменить мир,
Но ему нужен Амбиен, потому что мечты — дорогое удовольствие.

Белый парень среднего роста,
Средняя семья, средняя жизнь,
Но чувствует себя глупо, потому что его доход намного меньше, чем у среднего белого,
Застань Бобби обычным вечером,
Телефон в руке, взгляд затуманенный,
И это оказывает влияние, так что ты понимаешь, откуда у него этот багаж, верно?

То, что он видит в Твиттере, — это то, что ты не можешь говорить по-взрослому,
Пока у тебя нет своей хаты,
Это всё благодаря этим старикам,
Видишь ли, Бобби никогда не замечал,
Что культура хастла — это фикция,
Люди заставляют тебя думать, что если ты беден, то ты сломлен.

Я так старался, так далеко зашел,
Но всё ещё торчу тут, в парке LinkedIn (да), милая.
Где давит необходимость просто найти работу,
И эти сообщения заставляют меня чувствовать себя чертовски отчаянным.

Я так старался, так далеко зашел,
Но всё ещё торчу тут, в парке LinkedIn,
Нет диплома, но местной полиции нужны такие, как я,
Наверное, пойду в копы.

Один в своей комнате, листая ленту, он увидел рекламу в Инстаграме,
Он не знал, что его данные сказали им, что у него нет диплома,
Она показала ему, что полиция — его единственный шанс на зарплату,
Плюс ты получаешь значок, как по телевизору.

И он вспомнил, как много лет назад видел эту реакцию,
Он знал из своей тусовки, что быть копом не модно,
Но мама говорила о чернокожих только в контексте позитивной дискриминации,
Так что нетрудно представить, как ему не хватало сочувствия.

И эта штука со значком,
Чувак, это имело большой вес, потому что,
Конечно, "Закон и порядок" не идет с дисклеймерами,
И он не знал о боли, когда копы вламываются в дверь, как Крамер,
Он знает "Крутого Уокера",
Он знает Бенсона и Стэйблер.

Я так старался, так далеко зашел,
Но всё ещё торчу тут, в парке LinkedIn (да), милая.
Где давит необходимость просто найти работу,
И эти сообщения заставляют меня чувствовать себя чертовски отчаянным.

Я так старался, так далеко зашел,
Но всё ещё торчу тут, в парке LinkedIn,
Нет диплома, но местной полиции нужны такие, как я,
Наверное, пойду в копы.