Текст и перевод песни Triz Nathaniel - The Contest

The Contest

Fade in
Donut shop
We see three local cops
One of them is going off
About why he the dopest cop

He say
My relationship with these n-words
Is way better than yours
They look at me like a mentor

Ha
They laughed it off
'Cause already he done shot
Like 5 people this year
And that's just at traffic stops
But even after all this time
Sheriff Bobby Yule, he still feel like he got something to prove

Even though he's the boss
Even though he caused
The riots in the streets
That led to the world's biggest police force
So Bobby, Jerry, and Elaine
Each put down a week's pay
To see who could go the longest without shooting somebody

Next day Wednesday
Business as usual
Jerry was out on his beat
Weather was beautiful
He was thinking about the bet
His friends must be delusional
And then he got a call
Yeah I got a couple juveniles

Who look to me like they might be into some distribution
Why don't you head over there see if you can do something?
When he pulled up on them dudes
Thought he might try something new like
What I got to lose
If I just go and introduce?

So he ignored their mean glances
Hey guys, I'm Jerry, so
You ever notice when police roll up
We're always in sunglasses?
What's the deal with that shit?
Like a Cop-arazzi classic
I think that we think it makes us more charismatic

Wouldn't ya know, it made 'em laugh
So he figured he'd go with that
A charm offensive
And in fact it got them boys to relax
They explained how they were local college kids
And they needed to be outside for their science experiment

And that was that
They had a lil' chit-chat
He called up dispatch
Told 'em could they sit back
Wow
Now smash cut to across town
Bobby's on familiar ground
Yup, it's a traffic stop
And sho'nuff a pat down

Mandem was ji shooken
First thing in his mind, book it
'Cause he had weed in his hand
So of course he ran
But even though he was on the run
Even though he was holding something
Not even once did he think about reaching for his gun

'Cause common sense told Bobby
He wasn't a threat to nobody
Ironically it was Elaine
Who couldn't make it one day
'Cause when Roxanne ran that red light in a Hyundai
Elaine went back to her first love: gunplay

A week a later there's two standing
Pot got a couple grand in it
Word spread through the precinct
And then in three weeks
The whole NYPD was spreading peace in the streets
It takes dollars to find common sense and sensibility

Eventually the whole the country got in on the event
For more money than Powerball combined with Mega Millions
And it was fun so they started it back up time and time again
And of course police shootings went down ninety-nine percent

Le Concours

Fondu enchaîné
Boutique de beignets
On voit trois policiers locaux
L'un d'eux se lâche
Sur la raison pour laquelle il est le flic le plus cool

Il dit
Ma relation avec ces n-words
Est bien meilleure que la tienne
Ils me regardent comme un mentor

Ha
Ils ont ri
Parce que déjà il a tiré
Sur 5 personnes cette année
Et ce n'est que lors des contrôles routiers
Mais même après tout ce temps
Le shérif Bobby Yule, il a toujours l'impression d'avoir quelque chose à prouver

Même s'il est le patron
Même s'il a causé
Les émeutes dans les rues
Qui ont mené à la plus grande force de police du monde
Alors Bobby, Jerry et Elaine
Ont chacun mis une semaine de salaire
Pour voir qui pourrait faire le plus longtemps sans tirer sur quelqu'un

Le lendemain mercredi
Tout comme d'habitude
Jerry était sur son secteur
Le temps était magnifique
Il pensait au pari
Ses amis doivent être fous
Et puis il a reçu un appel
Ouais, j'ai deux mineurs

Qui me font penser qu'ils pourraient être dans la distribution
Pourquoi ne vas-tu pas là-bas voir si tu peux faire quelque chose ?
Quand il les a rattrapés
Il pensait qu'il pourrait essayer quelque chose de nouveau, comme
Qu'est-ce que j'ai à perdre
Si je vais juste et que je me présente ?

Alors il a ignoré leurs regards méchants
Hé les gars, je suis Jerry, donc
Vous avez déjà remarqué que quand la police arrive
On est toujours en lunettes de soleil ?
C'est quoi ce truc ?
Comme un classique du Cop-arazzi
Je pense que l'on pense que ça nous rend plus charismatique

Tu ne le croirais pas, ça les a fait rire
Alors il s'est dit qu'il allait continuer comme ça
Une offensive de charme
Et en fait, ça a détendu ces gamins
Ils ont expliqué qu'ils étaient des étudiants locaux
Et qu'ils devaient être dehors pour leur expérience scientifique

Et voilà
Ils ont discuté un peu
Il a appelé la centrale
Il leur a dit de se calmer
Wow
Maintenant, coupe au montage, de l'autre côté de la ville
Bobby est sur un terrain connu
Oui, c'est un contrôle routier
Et effectivement une fouille

Les mecs étaient paniqués
La première chose qui lui est venue à l'esprit, c'est de s'enfuir
Parce qu'il avait de l'herbe dans la main
Alors, bien sûr, il a couru
Mais même s'il était en fuite
Même s'il tenait quelque chose
Il n'a jamais pensé à aller chercher son arme

Parce que le bon sens a dit à Bobby
Il ne menaçait personne
Ironiquement, c'est Elaine
Qui n'a pas pu y arriver un jour
Parce que quand Roxanne a grillé un feu rouge dans une Hyundai
Elaine est retournée à son premier amour : le tir

Une semaine plus tard, il y en a deux qui se tiennent debout
Pot a gagné deux mille dollars
La nouvelle s'est répandue dans le commissariat
Et puis, en trois semaines
Toute la NYPD répandait la paix dans les rues
Il faut de l'argent pour trouver du bon sens et de la sensibilité

Finalement, tout le pays a participé à l'événement
Pour plus d'argent que le Powerball combiné à Mega Millions
Et c'était amusant, alors ils ont recommencé à le faire encore et encore
Et bien sûr, les fusillades par la police ont baissé de 99%