Nu Mai Conteaza - Trooper перевод на немецкий

Nu Mai Conteaza

Oh, oh
Oh, oh

Poate că tu mă cunoști din vise
Din vise-n care m-ai uitat, da, da
Veneai ușor, erai o ispită
Și mă prindeai în vraja ta, da, da

Și azi îmi spui că tu nu m-ai iubit deloc
Tot ce a fost cenușă-n foc, cenușă-n foc, da, da

Nimic nu mai contează, de astăzi drumul e deschis
N-avem decât o viață, dar nu e timp să o trăim
Nimic nu mai contează, de astăzi drumul e deschis
N-avem decât o viață, dar nu e timp

Oh, oh

Poate că eu am trăit în vise
În vise din care tu ai plecat, da, da
Când mă trezeam te aveam în minte
Și te simțeam mereu a mea, da, da

Și azi îmi spui că tu nu m-ai iubit deloc
Tot ce a fost cenușă-n foc, cenușă-n foc, da, da

Nimic nu mai contează, de astăzi drumul e deschis
N-avem decât o viață, dar nu e timp să o trăim
Nimic nu mai contează, de astăzi drumul e deschis
N-avem decât o viață, dar nu e timp

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh!

Nimic nu mai contează, de astăzi drumul e deschis
N-avem decât o viață, dar nu e timp să o trăim
Nimic nu mai contează, de astăzi drumul e deschis
N-avem decât o viață, dar nu e timp

Es Zählt Nichts Mehr

Oh, oh
Oh, oh

Vielleicht kennst du mich aus Träumen
Aus Träumen, in denen du mich vergessen hast, ja, ja
Du kamst sanft, warst eine Versuchung
Und fingst mich in deinem Bann, ja, ja

Und heute sagst du mir, dass du mich nie geliebt hast
Alles, was war, ist Asche im Feuer, Asche im Feuer, ja, ja

Nichts zählt mehr, ab heute ist der Weg frei
Wir haben nur ein Leben, aber keine Zeit, es zu leben
Nichts zählt mehr, ab heute ist der Weg frei
Wir haben nur ein Leben, aber keine Zeit

Oh, oh

Vielleicht habe ich in Träumen gelebt
In Träumen, aus denen du gegangen bist, ja, ja
Wenn ich aufwachte, hatte ich dich im Kopf
Und fühlte dich immer als mein, ja, ja

Und heute sagst du mir, dass du mich nie geliebt hast
Alles, was war, ist Asche im Feuer, Asche im Feuer, ja, ja

Nichts zählt mehr, ab heute ist der Weg frei
Wir haben nur ein Leben, aber keine Zeit, es zu leben
Nichts zählt mehr, ab heute ist der Weg frei
Wir haben nur ein Leben, aber keine Zeit

Oh, oh
Oh, oh, oh, oh!

Nichts zählt mehr, ab heute ist der Weg frei
Wir haben nur ein Leben, aber keine Zeit, es zu leben
Nichts zählt mehr, ab heute ist der Weg frei
Wir haben nur ein Leben, aber keine Zeit