Cand Esti Doar Un Simplu Om - Trooper перевод на немецкий

Cand Esti Doar Un Simplu Om

Am să-ti spun tot ce știu
Era seară târziu
Vântul blând adia
Simțeam cum se răcea

Nici acum n-am curaj
Doamne, ce peisaj!
N-aș fi crezut în veci
N-ai cum să mă-ntelegi

Nu-i vina mea, nu mă lăsa
O auzeam cum mă striga

Am fugit să m-ascund
Am fost laș, am știut
Cât sunt viu pe pământ
E doar un alt mormânt

Nu puteam să vorbesc
Aș fi vrut să clipesc
Să-mi simt inima în piept
Să pot din nou sta drept

Nu-i vina mea, nu-i vina mea
Vocea încet i se stingea
De aici a-nceput
Frigu-l simțeam în trup
Jur pe ce am mai sfânt
Nu era de pe Pământ

Mă luptam în zadar
Tot simțeam că scăpam
Sufletul mi-l rupea
Strânsoarea nu ceda

Nu-i vina mea, nu mă lăsa
O auzeam cum mă striga
Nu-i vina mea, nu-i vina mea
Vocea încet i se stingea
Astăzi vine sfârsitul pe care-l aștept
Vina mă roade mereu ca o rană în piept
Văd tot ce am greșit - ce dureri am adus
Lumea din jurul meu zi de zi m-a distrus

Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Simt mult prea des că mi-e greu să trăiesc
Sunt obosit, nu mai vreau să alerg
Tot mai mereu parcă-alunec pe gheață
Adevărul e că-mi este frică de viață

Când m-a-ncolțit am dorit să dispar
Când m-a lovit am căzut ca un zar

Unde mă duci? Cât mai vrei să mă vezi
Cum merg târâș cât tu stai și dansezi?
Știu că sunt mulți care s-au săturat
De tine, Viață! De tot ce le-ai luat

Teama din ochi are-o voce cât trei
Strigă pe stradă disperarea din ei
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!

Nu mi-a spus nimeni cine sunt
Sau cine-am fost
Nici azi nu știu de ce trăiesc
Sau cu ce rost

Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!

Dacă m-ai întreba din nou
"Vrei să te naști?"
Știu sigur că m-am săturat
Vreau să dispar
Nu știu de ce vrei să-ți spun ce am trăit
De zeci de ori am crezut c-am murit
Nimeni în jur nu vedea că exist
Fără o vorbă-am ascuns totul trist

Eu sunt doar un simplu om
Eu sunt doar un simplu om
Eu sunt doar un simplu om
Eu sunt doar un simplu om

Nu știu ce-a fost în acea zi de ieri
Știu că toți oamenii au mari dureri
Cred c-am văzut viața în ochi
Frica e mare când ești doar un om

Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om

Am să-ti spun tot ce știu
Era seară târziu
Vântul blând adia
Simțeam cum se răcea

Nici acum n-am curaj
Doamne, ce peisaj!
N-aș fi crezut în veci
N-ai cum să mă-ntelegi

Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om

Când ești doar un simplu om!

Wenn du nur ein einfacher Mensch bist

Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß
Es war spät am Abend
Der sanfte Wind wehte
Ich spürte, wie es kälter wurde

Ich habe immer noch nicht den Mut
Mein Gott, was für eine Szene!
Ich hätte es nie geglaubt
Du kannst mich nicht verstehen

Es ist nicht meine Schuld, verlass mich nicht
Ich hörte sie nach mir rufen

Ich rannte weg, um mich zu verstecken
Ich war feige, ich wusste es
Solange ich auf Erden lebe
Ist es nur ein weiteres Grab

Ich konnte nicht sprechen
Ich wollte blinzeln
Mein Herz in meiner Brust spüren
Wieder aufrecht stehen können

Es ist nicht meine Schuld, es ist nicht meine Schuld
Ihre Stimme verstummte langsam
Von hier aus begann es
Ich spürte die Kälte in meinem Körper
Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist
Es war nicht von dieser Welt

Ich kämpfte vergeblich
Ich fühlte immer noch, wie ich entkam
Es zerriss meine Seele
Der Griff ließ nicht nach

Es ist nicht meine Schuld, verlass mich nicht
Ich hörte sie nach mir rufen
Es ist nicht meine Schuld, es ist nicht meine Schuld
Ihre Stimme verstummte langsam
Heute kommt das Ende, auf das ich gewartet habe
Die Schuld nagt an mir wie eine Wunde in meiner Brust
Ich sehe alles, was ich falsch gemacht habe - welchen Schmerz ich verursacht habe
Die Welt um mich herum hat mich Tag für Tag zerstört

Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Ich fühle zu oft, dass es schwer für mich ist zu leben
Ich bin müde, ich will nicht mehr rennen
Immer wieder rutsche ich auf dem Eis aus
Die Wahrheit ist, dass ich Angst vor dem Leben habe

Als es mich packte, wollte ich verschwinden
Als es mich traf, fiel ich wie ein Würfel

Wohin bringst du mich? Wie lange willst du mich noch sehen
Wie ich krieche, während du da stehst und tanzt?
Ich weiß, dass es viele gibt, die es satt haben
Von dir, Leben! Von allem, was du ihnen genommen hast

Die Angst in ihren Augen hat eine Stimme wie drei
Sie schreit die Verzweiflung in ihnen auf der Straße heraus
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!

Niemand hat mir gesagt, wer ich bin
Oder wer ich war
Ich weiß immer noch nicht, warum ich lebe
Oder mit welchem Zweck

Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!

Wenn du mich noch einmal fragen würdest
"Willst du geboren werden?"
Ich weiß sicher, dass ich es satt habe
Ich will verschwinden
Ich weiß nicht, warum du willst, dass ich dir erzähle, was ich erlebt habe
Ich dachte Dutzende Male, ich wäre gestorben
Niemand um mich herum sah, dass ich existierte
Ohne ein Wort habe ich alles traurig versteckt

Ich bin nur ein einfacher Mensch
Ich bin nur ein einfacher Mensch
Ich bin nur ein einfacher Mensch
Ich bin nur ein einfacher Mensch

Ich weiß nicht, was an diesem Tag gestern war
Ich weiß, dass alle Menschen große Schmerzen haben
Ich glaube, ich habe dem Leben in die Augen gesehen
Die Angst ist groß, wenn man nur ein Mensch ist

Wenn du nur ein einfacher Mensch bist
Wenn du nur ein einfacher Mensch bist
Wenn du nur ein einfacher Mensch bist
Wenn du nur ein einfacher Mensch bist

Ich werde dir alles erzählen, was ich weiß
Es war spät am Abend
Der sanfte Wind wehte
Ich spürte, wie es kälter wurde

Ich habe immer noch nicht den Mut
Mein Gott, was für eine Szene!
Ich hätte es nie geglaubt
Du kannst mich nicht verstehen

Wenn du nur ein einfacher Mensch bist
Wenn du nur ein einfacher Mensch bist
Wenn du nur ein einfacher Mensch bist
Wenn du nur ein einfacher Mensch bist

Wenn du nur ein einfacher Mensch bist!