Cand Esti Doar Un Simplu Om - Trooper перевод на русский

Cand Esti Doar Un Simplu Om

Am să-ti spun tot ce știu
Era seară târziu
Vântul blând adia
Simțeam cum se răcea

Nici acum n-am curaj
Doamne, ce peisaj!
N-aș fi crezut în veci
N-ai cum să mă-ntelegi

Nu-i vina mea, nu mă lăsa
O auzeam cum mă striga

Am fugit să m-ascund
Am fost laș, am știut
Cât sunt viu pe pământ
E doar un alt mormânt

Nu puteam să vorbesc
Aș fi vrut să clipesc
Să-mi simt inima în piept
Să pot din nou sta drept

Nu-i vina mea, nu-i vina mea
Vocea încet i se stingea
De aici a-nceput
Frigu-l simțeam în trup
Jur pe ce am mai sfânt
Nu era de pe Pământ

Mă luptam în zadar
Tot simțeam că scăpam
Sufletul mi-l rupea
Strânsoarea nu ceda

Nu-i vina mea, nu mă lăsa
O auzeam cum mă striga
Nu-i vina mea, nu-i vina mea
Vocea încet i se stingea
Astăzi vine sfârsitul pe care-l aștept
Vina mă roade mereu ca o rană în piept
Văd tot ce am greșit - ce dureri am adus
Lumea din jurul meu zi de zi m-a distrus

Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!
Simt mult prea des că mi-e greu să trăiesc
Sunt obosit, nu mai vreau să alerg
Tot mai mereu parcă-alunec pe gheață
Adevărul e că-mi este frică de viață

Când m-a-ncolțit am dorit să dispar
Când m-a lovit am căzut ca un zar

Unde mă duci? Cât mai vrei să mă vezi
Cum merg târâș cât tu stai și dansezi?
Știu că sunt mulți care s-au săturat
De tine, Viață! De tot ce le-ai luat

Teama din ochi are-o voce cât trei
Strigă pe stradă disperarea din ei
Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!

Nu mi-a spus nimeni cine sunt
Sau cine-am fost
Nici azi nu știu de ce trăiesc
Sau cu ce rost

Oh, oh, oh, oh!
Oh, oh, oh, oh!

Dacă m-ai întreba din nou
"Vrei să te naști?"
Știu sigur că m-am săturat
Vreau să dispar
Nu știu de ce vrei să-ți spun ce am trăit
De zeci de ori am crezut c-am murit
Nimeni în jur nu vedea că exist
Fără o vorbă-am ascuns totul trist

Eu sunt doar un simplu om
Eu sunt doar un simplu om
Eu sunt doar un simplu om
Eu sunt doar un simplu om

Nu știu ce-a fost în acea zi de ieri
Știu că toți oamenii au mari dureri
Cred c-am văzut viața în ochi
Frica e mare când ești doar un om

Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om

Am să-ti spun tot ce știu
Era seară târziu
Vântul blând adia
Simțeam cum se răcea

Nici acum n-am curaj
Doamne, ce peisaj!
N-aș fi crezut în veci
N-ai cum să mă-ntelegi

Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om
Când ești doar un simplu om

Când ești doar un simplu om!

Когда ты всего лишь человек

Я расскажу тебе все, что знаю,
Был поздний вечер,
Тихий ветер веял,
Я чувствовал, как холодает.

Даже сейчас у меня нет смелости,
Боже, какой пейзаж!
Никогда бы не поверил,
Ты не сможешь меня понять.

Это не моя вина, не оставляй меня,
Я слышал, как она звала меня.

Я убежал, чтобы спрятаться,
Я был трусом, я знал,
Пока я жив на земле,
Это всего лишь еще одна могила.

Я не мог говорить,
Я хотел моргнуть,
Почувствовать свое сердце в груди,
Чтобы снова встать прямо.

Это не моя вина, это не моя вина,
Ее голос медленно угасал.
С этого все началось,
Холод пронизывал мое тело.
Клянусь всем, что мне свято,
Она не была с Земли.

Я боролся напрасно,
Все чувствовал, что вырываюсь,
Душу мою разрывало,
Хватка не ослабевала.

Это не моя вина, не оставляй меня,
Я слышал, как она звала меня.
Это не моя вина, это не моя вина,
Ее голос медленно угасал.
Сегодня приходит конец, которого я жду,
Вина гложет меня, как рана в груди,
Я вижу все, что сделал не так - какую боль причинил,
Мир вокруг меня день за днем разрушал меня.

О, о, о, о!
О, о, о, о!
Слишком часто мне тяжело жить,
Я устал, я больше не хочу бежать,
Все чаще я словно скольжу по льду,
Правда в том, что я боюсь жизни.

Когда меня загнали в угол, я хотел исчезнуть,
Когда меня ударили, я упал как кость.

Куда ты меня ведешь? Сколько еще ты хочешь видеть,
Как я ползу, пока ты стоишь и танцуешь?
Я знаю, что многие устали
От тебя, Жизнь! От всего, что ты у них забрала.

Страх в глазах звучит в три голоса,
Кричит на улице их отчаяние.
О, о, о, о!
О, о, о, о!

Никто не сказал мне, кто я,
Или кем я был.
Даже сегодня я не знаю, зачем живу,
Или какой в этом смысл.

О, о, о, о!
О, о, о, о!

Если бы ты спросила меня снова,
"Хочешь родиться?"
Я точно знаю, что устал,
Я хочу исчезнуть.
Я не знаю, зачем ты хочешь, чтобы я рассказал, что пережил,
Десятки раз я думал, что умер.
Никто вокруг не видел, что я существую,
Без единого слова я скрывал всю печаль.

Я всего лишь простой человек,
Я всего лишь простой человек,
Я всего лишь простой человек,
Я всего лишь простой человек.

Я не знаю, что было вчера,
Я знаю, что все люди испытывают сильную боль.
Кажется, я видел жизнь в твоих глазах,
Страх велик, когда ты всего лишь человек.

Когда ты всего лишь простой человек,
Когда ты всего лишь простой человек,
Когда ты всего лишь простой человек,
Когда ты всего лишь простой человек.

Я расскажу тебе все, что знаю,
Был поздний вечер,
Тихий ветер веял,
Я чувствовал, как холодает.

Даже сейчас у меня нет смелости,
Боже, какой пейзаж!
Никогда бы не поверил,
Ты не сможешь меня понять.

Когда ты всего лишь простой человек,
Когда ты всего лишь простой человек,
Когда ты всего лишь простой человек,
Когда ты всего лишь простой человек.

Когда ты всего лишь простой человек!