Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Coconul Vladut
Vlad the Impaler
Şi
ţara
se-nalţă
cu
linişte-n
sus
And
the
country
rises
peacefully
upwards,
my
love,
Vlad
Vodă
e
gata
oricând
de
răspuns
Vlad
the
Impaler
is
always
ready
to
respond,
my
dear,
Cei
doi
fii
ai
săi
învaţă
din
mers
His
two
sons
learn
as
they
go,
my
sweet,
Ce-nseamnă
iubirea
atunci
când
visezi
What
love
means
when
you
dream,
my
darling,
Visezi
la
o
ţară
ce
nu
vrea
război
You
dream
of
a
country
that
doesn't
want
war,
my
love,
Nu
vrea
să
mai
curgă
nici
sânge
din
noi
Doesn't
want
any
more
blood
spilled
from
us,
my
dear,
E-o
lume
în
care
e
loc
pentru
toţi
It's
a
world
where
there's
room
for
everyone,
my
sweet,
Dar
turcii
păgâni
nu
ştiu
că
apoi
But
the
pagan
Turks
don't
know
that
then,
my
darling,
Paşii
lui
Vlad
prin
lume
or
merge
Vlad's
steps
will
walk
the
world,
my
love,
Şi
tot
ce-a
fost
rău
în
viaţă
şi
este
And
all
that
was
and
is
evil
in
life,
my
dear,
El
va
trimite
cu
sabia-n
pământ
He
will
send
into
the
ground
with
his
sword,
my
sweet,
Şi
nu
va
şti
milă
de
nimeni
nicicând
And
he
will
show
no
mercy
to
anyone
ever,
my
darling,
Radu
şi
Vlad
promit
să
vegheze
Radu
and
Vlad
promise
to
watch
over,
my
love,
Atunci
când
va
fi
ca
bunul
lor
Rege
When
the
time
comes
for
their
good
King,
my
dear,
Să
plece-n
alt
loc,
în
lumi
de
străbuni
To
leave
for
another
place,
in
the
worlds
of
ancestors,
my
sweet,
Cu
pieptul
în
faţă
şi
vorbe
de
spus
With
his
chest
forward
and
words
to
say,
my
darling,
Că
liber
s-a
dus
şi
cum
a
luptat
That
he
went
free
and
how
he
fought,
my
love,
Şi
nu
a
plecat
privirea
de-o
viaţă
And
never
looked
away
from
life,
my
dear,
E
mândru
că
el
a
stins
lupte
mari
He's
proud
that
he
extinguished
great
battles,
my
sweet,
Şi
are
şi
cine
să-l
scrie
pe
piatră
And
there's
someone
to
write
his
name
in
stone,
my
darling,
Simte
în
aer
că
Iadul
pândeşte
He
feels
in
the
air
that
Hell
is
lurking,
my
love,
Dar
încă
nu-l
vede
pe
unde
mai
este
But
he
doesn't
see
where
it
is
yet,
my
dear,
Ştie
că
sabia-i
va
fi
prieten
sfânt
He
knows
his
sword
will
be
his
holy
friend,
my
sweet,
Iar
ţeapa
va
duce
tot
rău-n
pământ
And
the
stake
will
drive
all
evil
into
the
ground,
my
darling,
Răzbate
privirea
prin
lumi
ce
de
soare
His
gaze
pierces
through
worlds
that
by
the
sun,
my
love,
Sunt
luminate,
doar
cât
să
tresare
Are
illuminated,
just
enough
to
make
tremble,
my
dear,
Cea
Semilună
ce
ţine
de
umbră
The
Crescent
Moon
that
holds
the
shadow,
my
sweet,
Peste
popoarele
ce
n-au
vrut
luptă
Over
the
peoples
who
didn't
want
war,
my
darling,
Turci
se
aprind
să
ardă
în
faţă
Turks
ignite
to
burn
before
him,
my
love,
Lumea-i
a
lor,
aşa
cred
de-o
viaţă
The
world
is
theirs,
so
they
believe
for
a
lifetime,
my
dear,
Vlad
îi
aşteaptă
cu
oamenii
lui
Vlad
awaits
them
with
his
men,
my
sweet,
Şi
sunt
pregătiţi
ca
lupii
nebuni
And
they
are
ready
like
rabid
wolves,
my
darling.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aurelian Dinca
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.