Trooper - Coconul Vladut - перевод текста песни на русский

Coconul Vladut - Trooperперевод на русский




Coconul Vladut
Влад Цепеш
Şi ţara se-nalţă cu linişte-n sus
И страна возносится в тишине,
Vlad Vodă e gata oricând de răspuns
Влад Воевода готов к ответу всегда,
Cei doi fii ai săi învaţă din mers
Два его сына учатся на ходу,
Ce-nseamnă iubirea atunci când visezi
Что значит любовь, когда ты мечтаешь.
Visezi la o ţară ce nu vrea război
Мечтаешь о стране, не желающей войны,
Nu vrea mai curgă nici sânge din noi
Не желающей больше проливать кровь,
E-o lume în care e loc pentru toţi
О мире, где есть место для всех,
Dar turcii păgâni nu ştiu apoi
Но турки-язычники не знают, что потом.
Paşii lui Vlad prin lume or merge
Шаги Влада по миру пройдут,
Şi tot ce-a fost rău în viaţă şi este
И всё, что было плохого в жизни и есть,
El va trimite cu sabia-n pământ
Он отправит мечом в землю,
Şi nu va şti milă de nimeni nicicând
И не будет знать милосердия ни к кому никогда.
Radu şi Vlad promit vegheze
Раду и Влад обещают бдеть,
Atunci când va fi ca bunul lor Rege
Когда их добрый Король,
plece-n alt loc, în lumi de străbuni
Отправится в иные края, к предкам,
Cu pieptul în faţă şi vorbe de spus
С гордо поднятой головой и словами на устах.
liber s-a dus şi cum a luptat
Что свободным он ушёл и как сражался,
Şi nu a plecat privirea de-o viaţă
И не отводил взгляда от жизни,
E mândru el a stins lupte mari
Он гордится, что погасил великие битвы,
Şi are şi cine să-l scrie pe piatră
И есть кому написать о нём на камне.
Simte în aer Iadul pândeşte
Чувствует в воздухе, что Ад подстерегает,
Dar încă nu-l vede pe unde mai este
Но ещё не видит, где он находится,
Ştie sabia-i va fi prieten sfânt
Знает, что меч будет ему святым другом,
Iar ţeapa va duce tot rău-n pământ
А кол отправит всё зло в землю.
Răzbate privirea prin lumi ce de soare
Взгляд пронзает миры, что солнцем,
Sunt luminate, doar cât tresare
Освещены, лишь чтобы вздрогнуть,
Cea Semilună ce ţine de umbră
От Полумесяца, что держит в тени,
Peste popoarele ce n-au vrut luptă
Народы, не желавшие битвы.
Turci se aprind ardă în faţă
Турки загораются, чтобы сжечь всё дотла,
Lumea-i a lor, aşa cred de-o viaţă
Мир принадлежит им, так они верят всю жизнь,
Vlad îi aşteaptă cu oamenii lui
Влад ждёт их со своими людьми,
Şi sunt pregătiţi ca lupii nebuni
И они готовы, как бешеные волки.





Авторы: Aurelian Dinca


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.