Dansul Cu Focul - Trooper перевод на немецкий

Dansul Cu Focul

Îi vezi cum dansează cu focul
Dar pașii-s greșiți zi de zi
Cu toții dau vina pe soartă
Așa s-au mințit, și tu știi

Simți că anii s-au dus
Viața e la apus

Nu poți uita
Nu, nu poți ierta
Nu poți uita
Nu, nu poți ierta
E viața ta!

Timpul e-un dar, nu îl cumperi
Privește în jur și-ai să vezi
Cum valuri întregi de regrete
Îneacă milioane de vieți

Simți că anii s-au dus
Viața e la apus

Nu poți uita
Nu, nu poți ierta
Nu poți uita
Nu, nu poți ierta
E viața ta
Când până și umbra te doare
Când tot ce iubești vezi cum moare
Când frigul te arde pe față
Când soarele-n suflet te-ngheață
Ridică-ți privirea și strigă
De astăzi nu-mi mai este frică!
Nu poți uita
Nu, nu poți ierta
Nu poți uita
Nu, nu poți ierta

Nu poți uita
Nu poți ierta
Nu poți uita
Nu, nu poți ierta
E viața ta

Der Tanz mit dem Feuer

Du siehst sie, wie sie mit dem Feuer tanzen,
Doch ihre Schritte sind Tag für Tag falsch.
Alle geben dem Schicksal die Schuld,
So haben sie sich belogen, und du weißt es.

Du fühlst, dass die Jahre vergangen sind,
Das Leben neigt sich dem Ende zu.

Ich kann nicht vergessen,
Nein, ich kann nicht vergeben.
Ich kann nicht vergessen,
Nein, ich kann nicht vergeben.
Es ist mein Leben!

Zeit ist ein Geschenk, du kannst sie nicht kaufen,
Schau dich um und du wirst sehen,
Wie ganze Wellen von Bedauern
Millionen von Leben ertränken.

Du fühlst, dass die Jahre vergangen sind,
Das Leben neigt sich dem Ende zu.

Ich kann nicht vergessen,
Nein, ich kann nicht vergeben.
Ich kann nicht vergessen,
Nein, ich kann nicht vergeben.
Es ist mein Leben!
Wenn sogar dein Schatten schmerzt,
Wenn alles, was du liebst, stirbt,
Wenn die Kälte dein Gesicht verbrennt,
Wenn die Sonne in deiner Seele dich erfriert,
Erhebe deinen Blick und schreie:
Ab heute habe ich keine Angst mehr!
Ich kann nicht vergessen,
Nein, ich kann nicht vergeben.
Ich kann nicht vergessen,
Nein, ich kann nicht vergeben.

Ich kann nicht vergessen,
Ich kann nicht vergeben.
Ich kann nicht vergessen,
Nein, ich kann nicht vergeben.
Es ist mein Leben!